BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Needs repair

Translation

Key ui.condition.needsRepair

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ui.statspage.generalTitle	General Stats	整體統計資料
ui.statspage.switchMode.toCareer	Switch to Career stats	切換至生涯模式統計資料
ui.statspage.switchMode.toGeneral	Switch to General stats	切換至整體統計資料
ui.statspage.subtitle	Player Statistics	玩家統計資料
ui.condition.integrity	Integrity	完整性
ui.condition.needsRepair	Needs repair	需要維修

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
ui.common.vehicleRunning	Vehicle: Running	載具：運轉中
ui.common.vehSearch	Double-click to toggle configurations	雙擊切換載具配置
ui.common.warn	Warning	警告
ui.common.yes	Yes	是
ui.condition.integrity	Integrity	完整性
ui.condition.needsRepair	Needs repair	需要維修
ui.controls.androidQRCode	Scan the QR code below or click the button for the Android app.	掃描下方的 QR 代碼或者點擊按鈕以下載適用於 Android 的 App。
ui.controls.angle	1:1 steering angle	1:1 轉向角度
ui.controls.angle.tooltip	If you are using a steering wheel, choose the same angle that your connected steering wheel is configured to (often 900 or 1080 degrees).[br][br]It's recommended to configure your steering wheel drivers to the maximum possible angle that your hardware allows, and then choose that same angle here, in this menu. That will allow you to drive a wider range of vehicles using realistic steering inputs (whether they are a quick-steering rally car or a large-steering truck).[br][br]Setting the angle:[list][]Allows the vehicle steering wheel to match the angle of your real steering wheel (see '{{'ui.controls.lockType'\|translate}}' setting).[]Allows the '{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}' setting to work (requires force feedback).[*]Forces the '{{'ui.controls.filter'\|translate}}' setting to '{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}', for convenience.[/list]Note: if you are [b]not[/b] using a steering wheel, choose 0 degrees.	若您以方向盤設備進行遊戲，請選擇與所使用設備相同的角度設定（通常為900或1080度）。[br][br]建議您在方向盤的驅動軟體中將轉向角度設定至設備所允許的最大限度後，再於此選單處選擇與其相同的角度。這會使您更能以較寫實的轉向控制多樣載具（不論是奘像速度較快的拉力賽車或較慢的大型車）。[br][br]設定角度：[list][]允許載具中的方向盤與您的設備角度同步（請見「{{'ui.controls.lockType'\|translate}}」選項）。[]允許「{{'ui.controls.ffb.softlockForce'\|translate}}」選項產生作用（需有力回饋）。[*]手動調整「{{'ui.controls.filter'\|translate}}」選項至「{{'ui.controls.filters.2'\|translate}}」。[/list]注意：若您[b]非[/b]使用方向盤設備時，請選擇0度。
ui.controls.availableHardware	Available force feedback axes	可用力回饋軸

Loading…

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated

yesterday

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

yesterday

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.condition.needsRepair

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

yesterday

Translation file

zh_Hant.json, string 7583