BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key ui.career.milestones.branches.reachSkillLevel.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.career.milestones.claimedRewardsForWithRewards	{{milestoneName \| contextTranslate}}<br>{{rewards}}	{{milestoneName \| contextTranslate}}<br>{{rewards}}
	ui.career.milestones.speedTrapVelocity.progressLabel	{{current \| unit: "speed":2}} / {{target \| unit: "speed":2}}	{{current \| unit: "speed":2}} / {{target \| unit: "speed":2}}
	ui.career.branchSemicolon	Branch: {{branch \| contextTranslate}}	分支： {{branch \| contextTranslate}}
	ui.career.skillSemicolon	Skill: {{branch \| contextTranslate}}	技能： {{branch \| contextTranslate}}
	ui.career.milestones.branches.reachBranchLevel.description	Reach level {{lvl}} of the {{name \| contextTranslate}} branch.	於「{{name \| contextTranslate}}」分支達到等級 {{lvl}}。
	ui.career.milestones.branches.reachSkillLevel.description	Reach level {{lvl}} of the {{name \| contextTranslate}} skill.	使「{{name \| contextTranslate}}」技能達到等級 {{lvl}}。
	ui.freeroam.refuel.prompt	Refuel Vehicle	為載具加油
	ui.freeroam.refuel.complete	Your vehicle has been completely refuelled.	載具已完成加油。
	ui.freeroam.refuel.partial	Your vehicle has only been partially refuelled. This station does not offer fuel for all tanks in your vehicle.	載具已部分加油。此站點未提供載具所需的所有燃料種類。
	ui.freeroam.recharge.prompt	Recharge Vehicle	為載具充電
	ui.freeroam.recharge.complete	Your vehicle has been completely recharged.	載具已完全充電。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.career.logbook.subHeading	Logbook	日誌
	ui.career.lvl	lvl.	等級
	ui.career.lvlLabel	level {{lvl}}	等級 {{lvl}}
	ui.career.manage	Manage	管理
	ui.career.milestones.branches.reachBranchLevel.description	Reach level {{lvl}} of the {{name \| contextTranslate}} branch.	於「{{name \| contextTranslate}}」分支達到等級 {{lvl}}。
	ui.career.milestones.branches.reachSkillLevel.description	Reach level {{lvl}} of the {{name \| contextTranslate}} skill.	使「{{name \| contextTranslate}}」技能達到等級 {{lvl}}。
	ui.career.milestones.claimedRewardsFor	Claimed Rewards for Milestone {{milestoneName \| contextTranslate}}	已取得的「{{milestoneName \| contextTranslate}}」里程碑獎勵
	ui.career.milestones.claimedRewardsForWithRewards	{{milestoneName \| contextTranslate}}<br>{{rewards}}	{{milestoneName \| contextTranslate}}<br>{{rewards}}
	ui.career.milestones.speedTrapVelocity.progressLabel	{{current \| unit: "speed":2}} / {{target \| unit: "speed":2}}	{{current \| unit: "speed":2}} / {{target \| unit: "speed":2}}
	ui.career.modded	Modded	模組

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Reach level {{lvl}} of the {{name \| contextTranslate}} skill. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 使「{{name \| contextTranslate}}」技能達到等級 {{lvl}}。 2 days ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Reach level {{lvl}} of the {{name \| contextTranslate}} skill. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 使「{{name \| contextTranslate}}」技能達到等級 {{lvl}}。 a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Reach level {{lvl}} of the {{name \| contextTranslate}} skill. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 使「{{name \| contextTranslate}} 」技能達到等級 {{lvl}}。 a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Reach level {{lvl}} of the {{name \| contextTranslate}} skill. Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited Translated 在使{{name \| contextTranslate}} 技~~巧達到第~~能達到等級 {{lvl}} 關。 a month ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Reach level {{lvl}} of the {{name \| contextTranslate}} skill. Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited Translated 在 {{name}} 技巧達到第 {{lvl}} 關。 a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Reach level {{lvl}} of the {{name \| contextTranslate}} skill. Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited 在 {{name}} 技巧達到第 {{lvl}} 關。 a month ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Reach level {{lvl}} of the {{name \| contextTranslate}} skill. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 5 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.career.milestones.branches.reachSkillLevel.description

String age

5 months ago

Last updated

2 days ago

Source string age

5 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 7528