BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key ui.career.computer.bigmapLabel.garage

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.career.computer.functions.tuning	Tuning	調校
	ui.career.computer.functions.vehicleInventory	Vehicle Inventory	載具庫
	ui.career.computer.functions.vehicleShop	Vehicle Shop	載具商店
	ui.career.computer.functions.partShop	Part Shop	零件商店
	ui.career.computer.functions.partInventory	Part Inventory	零件庫
	ui.career.computer.bigmapLabel.garage	Use this computer to manage vehicle and parts inventory, vehicle tuning, and more.	使用這台電腦來管理載具、零件庫，或為載具進行調教等。
	ui.career.computer.bigmapLabel.office	Use this computer to browse and locate vehicles for sale.	使用這台電腦瀏覽待售載具和它們的位置。
	ui.career.milestones.claimedRewardsFor	Claimed Rewards for Milestone {{milestoneName \| contextTranslate}}	已取得的「{{milestoneName \| contextTranslate}}」里程碑獎勵
	ui.career.milestones.claimedRewardsForWithRewards	{{milestoneName \| contextTranslate}}<br>{{rewards}}	{{milestoneName \| contextTranslate}}<br>{{rewards}}
	ui.career.milestones.speedTrapVelocity.progressLabel	{{current \| unit: "speed":2}} / {{target \| unit: "speed":2}}	{{current \| unit: "speed":2}} / {{target \| unit: "speed":2}}
	ui.career.branchSemicolon	Branch: {{branch \| contextTranslate}}	分支： {{branch \| contextTranslate}}

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.career.adventurer.miniGames.description	Coming soon: Embark on a thrilling journey through a dynamic collection of driving and crashing challenges, including Vehicular Darts, Vehicular Soccer, and more, tailored for players seeking action-packed vehicle gameplay. With possibilities for continuous expansion, this game mode offers exciting objectives and a diverse array of vehicles, ensuring a unique blend of strategy, skill, and chaos with every play.	即將登場：踏上令人興奮的旅程，體驗一系列充滿活力的駕駛和碰撞挑戰，包括載具飛鏢、載具足球等，為尋求載具動態的玩家量身定制的遊戲方式。有著無限拓展的可能性，此遊戲模式以刺激的任務目標和多樣化載具，來確保每次遊戲都將策略、技能和混亂獨特地融合在一起。
	ui.career.adventurer.miniGames.name	Mini Games	小遊戲
	ui.career.adventurer.name	Adventurer	冒險者
	ui.career.backup	Backup	備份
	ui.career.branchSemicolon	Branch: {{branch \| contextTranslate}}	分支： {{branch \| contextTranslate}}
	ui.career.computer.bigmapLabel.garage	Use this computer to manage vehicle and parts inventory, vehicle tuning, and more.	使用這台電腦來管理載具、零件庫，或為載具進行調教等。
	ui.career.computer.bigmapLabel.office	Use this computer to browse and locate vehicles for sale.	使用這台電腦瀏覽待售載具和它們的位置。
	ui.career.computer.functions.partInventory	Part Inventory	零件庫
	ui.career.computer.functions.partShop	Part Shop	零件商店
	ui.career.computer.functions.tuning	Tuning	調校

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Use this computer to manage vehicle and parts inventory, vehicle tuning, and more. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 使用這台電腦來管理載具、零件庫存，或為載具進行調教等。 10 days ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Use this computer to manage vehicle and parts inventory, vehicle tuning, and more. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 使用這台電腦來管理載具、零件庫存，或為載具進行調教等動作。 10 days ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Use this computer to manage vehicle and parts inventory, vehicle tuning, and more. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Translated 使用這台電腦~~進行載具調教，或~~來管理載具庫、零件庫存，或為載具進行調教等動作。 10 days ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Use this computer to manage vehicle and parts inventory, vehicle tuning, and more. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Needs editing 使用這台電腦進行載具調教，或管理載具庫、零件庫等動作。 10 days ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Use this computer to manage vehicle and parts inventory, vehicle tuning, and more. Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited Needs editing 使用這台電腦進行載具調教或管理載具庫、零件庫等動作。 10 days ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Use this computer to manage vehicle and parts inventory, vehicle tuning, and more. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

ui.career.computer.bigmapLabel.garage

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

zh_Hant.json, string 7520