BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key launchercpp.moveusr_current

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	launchercpp.moveusr_do	Choose a new location Set a new location for your user folder.	選擇新的位置將使用者資料夾設至新的位置。
	launchercpp.moveusr_open	Open in Explorer Open an explorer window to show the content and current location of the user path.	以檔案總管開啟以檔案總管開啟目前使用者資料夾路徑檢視當中內容。
	launchercpp.moveusr_default	Reset location Set the user folder back to the default.	重設位置將使用者資料夾回復為預設位置。
	launchercpp.moveusr_verif	Move user data (exclude cache and log files)	移動使用者資料（不含快取及記錄檔）
	launchercpp.moveusr_instruction	Manage User Folder	管理使用者資料夾
	launchercpp.moveusr_current	Current user path: '{0}' Please choose one of the following options:	目前使用者路徑：「{0}」請選擇以下其中一個選項：
	launchercpp.moveusr_do_open_err	Failed to create open dialog. Contact support	無法產生對話方塊。聯絡客服團隊
	launchercpp.moveusr_do_invalidinput	Invalid input	無效的輸入
	launchercpp.moveusr_do_invalidrigths	Invalid rights	無效權限
	launchercpp.moveusr_do_sameold	The path you chose is the same as the current one. No changes will be made.	您選擇的路徑與目前的路徑相同。未做出任何變更。
	launchercpp.moveusr_do_samedefault	The path you chose is the same as the default one. Use the restore default path button instead. No changes will be made.	您選擇的路徑與預設路徑相同。請使用「回復預設路徑」按鈕執行此動作。未做出任何變更。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	launchercpp.migration_move_item	Migrating:	正在移動：
	launchercpp.migration_notify	The Launcher has detected an older version of {} ({}) present on your system. We will now migrate most of your data to the latest version ({}). Click Ok to continue.	啟動器在您的目前系統中偵測到舊版本 {}（{}）。我們將會把您大部分資料轉移至最新版本中（{}）。點擊「確定」繼續。
	launchercpp.migration_title	BeamNG Launcher - Data Migration	BeamNG 啟動器 - 資料移轉
	launchercpp.moveuserfolder_overwrite_msg	You are using a command argument to start the application with a specific user path. You need to remove that command argument if you want to use this feature.	您正以命令列自特定的使用者路徑啟動遊戲。您必須將該指令移除以使用此功能。
	launchercpp.moveuserfolder_overwrite_title	Action not possible	動作不可執行
	launchercpp.moveusr_current	Current user path: '{0}' Please choose one of the following options:	目前使用者路徑：「{0}」請選擇以下其中一個選項：
	launchercpp.moveusr_default	Reset location Set the user folder back to the default.	重設位置將使用者資料夾回復為預設位置。
	launchercpp.moveusr_do	Choose a new location Set a new location for your user folder.	選擇新的位置將使用者資料夾設至新的位置。
	launchercpp.moveusr_do_failmove	Failed to move user files. Check launcher log. You need to finish the file transfer manually. The new userpath has not been set	無法移動使用者檔案。請查閱啟動器程式記錄檔。您必須手動完成檔案移動。尚未設定新的使用者路徑
	launchercpp.moveusr_do_filefound	{0} files found	找到 {0} 個檔案

Loading…

nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Current user path: '{0}' Please choose one of the following options: Chinese (Traditional Han script) 26 characters edited Current translation 目前使用者路徑：「{0}」請選擇以下其中一個選項： a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Current user path: '{0}' Please choose one of the following options: Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 目前使用者路徑：~~'{0}'~~「{0}」請選擇以下其中一個選項： a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Current user path: '{0}' Please choose one of the following options: Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation 目前使用者路徑：~~'{0}'~~「{0}」請選擇以下其中一個選項： 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Current user path: '{0}' Please choose one of the following options: Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Translated 目前使用者~~資料夾位址~~路徑：'{0}' 請選擇以下其中一個選項： 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Current user path: '{0}' Please choose one of the following options: Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 目前使用者資料夾位置址：'{0}' 請選擇以下選項： 11 months ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Current user path: '{0}' Please choose one of the following options: Chinese (Traditional Han script) 25 characters edited Translated 目前使用者資料夾位置：'{0}' 請選擇以下選項： 11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
path	路徑	BeamNG.drive
please	請	BeamNG.drive
user	使用者	BeamNG.drive

String information

Key

launchercpp.moveusr_current

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 7227