BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key launchercpp.warn_userpath_defaultfail2

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	launchercpp.main_btn_force64	Launch in 64Bit mode Force 64Bit launch	以 64 位元模式啟動遊戲強制以 64 位元模式啟動遊戲
	launchercpp.main_btn_forceNoVulkan	Disable Vulkan, then launch Can be used when unable to reach the Settings menu	停用 Vulkan 後再啟動遊戲可於無法使用設定選單時使用
	launchercpp.warn_lavasoft1	Lavasoft Web Companion is installed and should be <A HREF="https://go.beamng.com/lavasoft">uninstalled</a> before running BeamNG.drive.	Lavasoft Web Companion 已安裝，執行 BeamNG.drive 前必須將其<A HREF=\"https://go.beamng.com/lavasoft\">解除安裝</a>。
	launchercpp.warn_lavasoft2	Application will run in 32bit mode for avoid common crashes with Lavasoft software.	應用程式將以 32 位元模式執行，以避免 Lavasoft 軟體發生常見的當機情形。
	launchercpp.warn_userpath_defaultfail1	The default user path is not accessible, BeamNG will run using an alternative folder.	無法存取預設的使用者路徑，BeamNG 將以另一資料夾執行。
	launchercpp.warn_userpath_defaultfail2	Please follow the instructions <A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">here to fix</a> the problem.	請按照<A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">此處的指示</a>來修復問題。
	launchercpp.errorui_set_clip_title	BeamNG.drive: set clipboard	BeamNG.drive：設定剪貼簿
	launchercpp.errorui_set_clip_txt	Set clipboard to:	設定剪貼簿為：
	launchercpp.errorui_btn_openwiki	More Information	更多資訊
	launchercpp.errorui_btn_copyclipboard	Copy error to clipboard	複製錯誤訊息至剪貼簿
	launchercpp.errorui_btn_supporttool	Contact support Need help with this?	聯絡客服團隊需要協助嗎？

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	launchercpp.userfolder_warning_message	Using the installation folder as your user folder can lead to data loss. It is recommended you change your user folder.	將安裝資料夾作為您的使用者資料夾可能會導致資料遺失。建議更改您的使用者資料夾路徑。
	launchercpp.userfolder_warning_title	BeamNG Launcher - User Folder Warning	BeamNG 啟動器 - 使用者資料夾警告
	launchercpp.warn_lavasoft1	Lavasoft Web Companion is installed and should be <A HREF="https://go.beamng.com/lavasoft">uninstalled</a> before running BeamNG.drive.	Lavasoft Web Companion 已安裝，執行 BeamNG.drive 前必須將其<A HREF=\"https://go.beamng.com/lavasoft\">解除安裝</a>。
	launchercpp.warn_lavasoft2	Application will run in 32bit mode for avoid common crashes with Lavasoft software.	應用程式將以 32 位元模式執行，以避免 Lavasoft 軟體發生常見的當機情形。
	launchercpp.warn_userpath_defaultfail1	The default user path is not accessible, BeamNG will run using an alternative folder.	無法存取預設的使用者路徑，BeamNG 將以另一資料夾執行。
	launchercpp.warn_userpath_defaultfail2	Please follow the instructions <A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">here to fix</a> the problem.	請按照<A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">此處的指示</a>來修復問題。
	launchercpp.x86bit_desc	The application could not be launched. Unfortunately, this application is not compatible with 32-bit systems. Click the link below to learn more.	遊戲無法啟動。此應用程式無法與 32 位元系統相容。點擊下方連結獲得更多資訊。
	launchercpp.x86bit_title	32-bit OS unsupported	不支援 32 位元作業系統
	levels.automation_test_track.gasStationPoints.cubeFuel.description	Refuel yourself and your vehicle right next to the testing track.	在測試賽道旁，為車輛和自己加點油。
	levels.automation_test_track.gasStationPoints.cubeFuel.title	Three Cube Super Fuel	三聯方塊超級加油站

Loading…

nokau Suggestion removed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Please follow the instructions <A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">here to fix</a> the problem. Chinese (Traditional Han script) 122 characters edited 請按照<A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">此處的指示來修復</a>問題。 a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Please follow the instructions <A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">here to fix</a> the problem. Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 請按照<A HREF=\"https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE\">此處的指示~~來排除~~</a>來修復問題。 a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Please follow the instructions <A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">here to fix</a> the problem. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited 請按照<A HREF=\"https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE\">此處的指示來排除修復</a>問題。 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Please follow the instructions <A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">here to fix</a> the problem. Chinese (Traditional Han script) 18 characters edited Translated 請按照 <A HREF=\"https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE\">此~~說明</a>說明進行操作以排除~~處的指示來排除</a>問題。 2 months ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Please follow the instructions <A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">here to fix</a> the problem. Chinese (Traditional Han script) 127 characters edited Translated 請按照 <A HREF="https://go.beamng.com/unusualProccessExit/0xE0000004_-_BNGBase::EXIT_ERR_USER_PATH_UNWRITABLE">此說明</a>說明進行操作以排除問題。 11 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
please	請	BeamNG.drive

String information

Key

launchercpp.warn_userpath_defaultfail2

String age

3 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 7211