BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key ui.radialmenu2.cruiseControl.desc

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.radialmenu2.couplers.toggle	Toggle	切換
	ui.radialmenu2.couplers.toggle.desc	Toggle the coupler between the on/off state.	切換連結器的連結/分離狀態。
	ui.radialmenu2.couplers.detach_all	Detach All	全部分離
	ui.radialmenu2.couplers.detach_all.desc	Detach all currently attached couplers.	分離目前已連結的所有連結器。
	ui.radialmenu2.cruiseControl	Cruise Control	定速巡航
	ui.radialmenu2.cruiseControl.desc	Functions for setting or adjusting Cruise Control	用於設定或調整定速巡航的功能。
	ui.radialmenu2.cruiseControl.cancel	Cancel	取消
	ui.radialmenu2.cruiseControl.cancel.desc	Deactivate Cruise Control while remembering the last set speed.	取消定速巡航，這將記住目前設定時速。
	ui.radialmenu2.cruiseControl.plusResume	Resume/Speed Up	繼續/加速
	ui.radialmenu2.cruiseControl.plusResume.desc	Reactivate Cruise Control at the previous speed, or increase the set speed while it is active.	重新啟動定速巡航至前次設定時速，在定速巡航作動時則將提高目前設定時速。
	ui.radialmenu2.cruiseControl.minusSet	Set/Slow Down	設定/減速

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	ui.radialmenu2.couplers.toggle	Toggle	切換
	ui.radialmenu2.couplers.toggle.desc	Toggle the coupler between the on/off state.	切換連結器的連結/分離狀態。
	ui.radialmenu2.cruiseControl	Cruise Control	定速巡航
	ui.radialmenu2.cruiseControl.cancel	Cancel	取消
	ui.radialmenu2.cruiseControl.cancel.desc	Deactivate Cruise Control while remembering the last set speed.	取消定速巡航，這將記住目前設定時速。
	ui.radialmenu2.cruiseControl.desc	Functions for setting or adjusting Cruise Control	用於設定或調整定速巡航的功能。
	ui.radialmenu2.cruiseControl.minusSet	Set/Slow Down	設定/減速
	ui.radialmenu2.cruiseControl.minusSet.desc	Set Cruise Control to hold your current speed, or decrease the set speed while it is active.	使定速巡航維持目前時速，在定速巡航作動時則將降低目前設定時速。
	ui.radialmenu2.cruiseControl.plusResume	Resume/Speed Up	繼續/加速
	ui.radialmenu2.cruiseControl.plusResume.desc	Reactivate Cruise Control at the previous speed, or increase the set speed while it is active.	重新啟動定速巡航至前次設定時速，在定速巡航作動時則將提高目前設定時速。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Functions for setting or adjusting Cruise Control Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 用於設定或調整自動定速巡航的功能。 a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Functions for setting or adjusting Cruise Control Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Translated 用於設定或調整自動巡航的功能。 a month ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Functions for setting or adjusting Cruise Control Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Translated ~~調整定速巡航設定等~~用於設定或調整自動巡航的功能 a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Functions for setting or adjusting Cruise Control Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited ~~調整定速巡航設定等~~用於設定或調整自動巡航的功能 a month ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Functions for setting or adjusting Cruise Control Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Translated 調整定速巡航設定等功能 11 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Functions for setting or adjusting Cruise Control Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Cruise	兜風、巡航	BeamNG.drive
Going for a cruise = 兜風; Cruise control = 巡航

String information

Key

ui.radialmenu2.cruiseControl.desc

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 1979