BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key vehicle.engine.impactDamage.true

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	vehicle.engine.coolantOverheating.true	Coolant overheating	冷卻液過熱
	vehicle.engine.radiatorLeak.true	Radiator damaged	散熱器損壞
	vehicle.engine.inductionSystemDamaged.true	Induction system damaged	進氣系統損壞
	vehicle.engine.oilRadiatorLeak.true	Oil Radiator damaged	機油散熱器損壞
	vehicle.engine.oilpanLeak.true	Oilpan damaged	承油盤損壞
	vehicle.engine.impactDamage.true	Engine damaged	引擎損壞
	vehicle.recovery.loadHome	Vehicle restored to home position	車輛已復原至出生點
	vehicle.recovery.saveHome	Vehicle position updated (use [action=loadHome] to restore)	已更新車輛出生點（使用 [action=loadHome] 進行復原）
	vehicle.recovery.recovered	Vehicle recovered	車輛已復原
	vehicle.recovery.quick	Vehicle recovered (hold to recover further)	車輛已復原（按住可進一步復原）
	vehicle.recovery.end	Vehicle recovered (cannot recover any further)	車輛已復原（無法再進一步復原）

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	vehicle.combustionEngine.exhaustDamaged	Exhaust damaged	排氣損壞
	vehicle.engine.blockMelted.true	Engineblock melted	汽缸本體融化
	vehicle.engine.coolantOverheating.true	Coolant overheating	冷卻液過熱
	vehicle.engine.cylinderWallsMelted.true	Cylinder walls melted	汽缸壁融化
	vehicle.engine.headGasketDamaged.true	Head gasket damaged	汽缸蓋墊片損壞
	vehicle.engine.impactDamage.true	Engine damaged	引擎損壞
	vehicle.engine.inductionSystemDamaged.true	Induction system damaged	進氣系統損壞
	vehicle.engine.oilLevelCritical.true	Engine oil critically low	引擎機油量極低
	vehicle.engine.oilLevelTooHigh.true	Engine oil high	引擎機油量高
	vehicle.engine.oilOverheating.true	Oil overheating	機油過熱

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Engine damaged Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 引擎受損壞 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Engine damaged Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 引擎受損壞 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Engine damaged Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 引擎損壞 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Engine damaged Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation 引擎損壞 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Engine damaged Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
damaged	損壞	BeamNG.drive
Engine	引擎	BeamNG.drive

String information

Key

vehicle.engine.impactDamage.true

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 6312