BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key vehicle.vehicleController.cannotShiftSequential

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	vehicle.vehicleController.shifterModeNameRealistic	Realistic	寫實模式
	vehicle.vehicleController.shifterModeNameUnknown	Unknown shifting mode	未知的換檔模式
	vehicle.vehicleController.shifterModeChanged	Gearbox mode temporarily switched to '{{shifterModeName \| translate}}' behavior.<br>Will be reset when switching vehicle.	變速箱作動模式暫時設為「{{shifterModeName \| translate}}」。<br>在切換至其他車輛時將會重設。
	vehicle.vehicleController.usingHshifter	H-shifter has been used. Switching gearbox behavior...	偵測到使用 H 型排檔，正在切換變速箱作動方式...
	vehicle.vehicleController.cannotShiftAuto	Cannot shift to mode '{{mode}}' with this gearbox	使用此變速箱無法變更為「{{mode}}」
	vehicle.vehicleController.cannotShiftSequential	Currently using: '{{shifterModeName \| translate}}' gearbox behavior (use [action=toggleShifterMode] to change)	目前使用：「{{shifterModeName \| translate}}」變速箱作動方式（按下 [action=toggleShifterMode] 切換）
	vehicle.powertrain.deviceBroken	{{deviceName}} broken	{{deviceName}} 損壞
	vehicle.vehicleController.stalledStarting	Engine is off, starting...	引擎熄火，正在發動...
	vehicle.vehicleController.stalledAutoClutch	Engine is off, hold [action=activateStarterMotor] to turn it on	引擎熄火，按住 [action=activateStarterMotor] 發動引擎
	vehicle.vehicleController.stalled	Engine is off, hold [action=clutch] and [action=activateStarterMotor] to turn it on	引擎熄火，按住 [action=clutch] 和[action=activateStarterMotor] 發動引擎
	vehicle.combustionEngine.engineDrying	Engine drying from water ({{percent}}%)	引擎排水（{{percent}}%）

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	vehicle.tirePressureControl.message.inflatingActiveGroups	Inflating active pressuregroups...	正在為作用中的壓力組充氣...
	vehicle.tirePressureControl.message.setGroupState	Pressuregroup '{{groupName \| translate}}': {{groupState \| translate}}	Pressuregroup「{{groupName \| translate}}」： {{groupState \| translate}}
	vehicle.tirePressureControl.message.stoppingActiveGroups	Stopping pressure change...	停止變更壓力...
	vehicle.turbocharger.overheating	Turbo is overheating	渦輪過熱
	vehicle.vehicleController.cannotShiftAuto	Cannot shift to mode '{{mode}}' with this gearbox	使用此變速箱無法變更為「{{mode}}」
	vehicle.vehicleController.cannotShiftSequential	Currently using: '{{shifterModeName \| translate}}' gearbox behavior (use [action=toggleShifterMode] to change)	目前使用：「{{shifterModeName \| translate}}」變速箱作動方式（按下 [action=toggleShifterMode] 切換）
	vehicle.vehicleController.shifterModeChanged	Gearbox mode temporarily switched to '{{shifterModeName \| translate}}' behavior.<br>Will be reset when switching vehicle.	變速箱作動模式暫時設為「{{shifterModeName \| translate}}」。<br>在切換至其他車輛時將會重設。
	vehicle.vehicleController.shifterModeNameArcade	Arcade	街機模式
	vehicle.vehicleController.shifterModeNameRealistic	Realistic	寫實模式
	vehicle.vehicleController.shifterModeNameUnknown	Unknown shifting mode	未知的換檔模式

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Currently using: '{{shifterModeName \| translate}}' gearbox behavior (use [action=toggleShifterMode] to change) Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation Translated 目前使用：「{{shifterModeName \| translate}}」變速箱作動方式 ~~(使用~~（按下 [action=toggleShifterMode] ~~即可變更)~~切換） 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Currently using: '{{shifterModeName \| translate}}' gearbox behavior (use [action=toggleShifterMode] to change) Chinese (Traditional Han script) 82 characters edited Translated 目前使用：「{{shifterModeName \| translate}}」變速箱作動方式 (使用 [action=toggleShifterMode] 即可變更) 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Currently using: '{{shifterModeName \| translate}}' gearbox behavior (use [action=toggleShifterMode] to change) Chinese (Traditional Han script) 82 characters edited 目前使用：「{{shifterModeName \| translate}}」變速箱作動方式 (使用 [action=toggleShifterMode] 即可變更) 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Currently using: '{{shifterModeName \| translate}}' gearbox behavior (use [action=toggleShifterMode] to change) Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

vehicle.vehicleController.cannotShiftSequential

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 6267