BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.scatterPickup.intro.points

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.collect.stars.bronze	Keep trying! Make sure to use all the skills that you have.	繼續努力！你得使出渾身解數。
	missions.collect.stars.silver	Nice! Practice makes perfect.	讚！熟能生巧。
	missions.collect.stars.gold	Well done! You show some great skill.	做得好！你展現了絕佳的技巧。
	missions.collect.stars.bonus	Wow! You are surely a master of collecting things!	哇！你果然是收集物品的大師！
	missions.collect.stars.noStarUnlocked	Keep trying! You can do it!	繼續努力！你可以的！
	missions.scatterPickup.intro.points	<ul><li>Gain points by <b>picking up pieces of trash</b> in the area.</li><li>Stop your car <b>near some trash</b>, and it will <b>be picked up</b>.</li><li><b>Collect as many pieces of trash</b> as you can before the time runs out.</li>	<ul><li><b>撿起區域內的垃圾</b>即可得分。</li><li>在<b>垃圾附近</b>停下車輛就能<b>撿起垃圾</b>。</li><li><b>在時間結束前</b>盡可能收集垃圾。</li>
	missions.scatterPickup.intro.timeAll	<ul><li><b>Collect all the trash</b> in the area as quickly as possible.</li><li>Stop your car <b>near some trash</b>, and it will <b>be picked up</b>.</li>	<ul><li>盡快<b>收集區域內的所有垃圾</b>。</li><li>在<b>垃圾附近</b>停下車輛就能<b>撿起垃圾</b>。</li>
	missions.scatterPickup.intro.timeTarget	<ul><li><b>Collect {{targetCount}} pieces of trash</b> as quickly as possible.</li><li>Stop your car <b>near some trash</b>, and it will <b>be picked up</b>.</li>	<ul><li>盡快<b>收集 {{targetCount}} 份垃圾</b>。</li><li>在<b>垃圾附近</b>停下車輛就能<b>撿起垃圾</b>。</li>
	missions.scatterPickup.intro.flipsLimited	<li>You can <b>flip</b> your car upright<b> up to {{flipLimit}} times</b>. Each flip will add <b>{{flipPenalty}} seconds</b> to your final time.</li>	<li>你最多能<b>扶正</b>你的車輛<b> {{flipLimit}} 次</b>。每次扶正，都會為你的最後時間增加 <b>{{flipPenalty}} 秒</b>。</li>
	missions.scatterPickup.intro.flipsUnlimited	<li>You can <b>flip</b> your car upright as often as you want. Each flip will add <b>{{flipPenalty}} seconds</b> to your final time.</li>	<li>車輛<b>扶正</b>次數不限。每次扶正，都會為你的最後時間增加 <b>{{flipPenalty}} 秒</b>。</li>
	missions.scatterPickup.intro.goodLuck	</ul>Good Luck!	</ul>祝你好運！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.scatterPickup.east_coast_usa.G500Forest.title	Forest Cleanup - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	打掃森林 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.scatterPickup.general.collected	Trash Collected	收集垃圾
	missions.scatterPickup.intro.flipsLimited	<li>You can <b>flip</b> your car upright<b> up to {{flipLimit}} times</b>. Each flip will add <b>{{flipPenalty}} seconds</b> to your final time.</li>	<li>你最多能<b>扶正</b>你的車輛<b> {{flipLimit}} 次</b>。每次扶正，都會為你的最後時間增加 <b>{{flipPenalty}} 秒</b>。</li>
	missions.scatterPickup.intro.flipsUnlimited	<li>You can <b>flip</b> your car upright as often as you want. Each flip will add <b>{{flipPenalty}} seconds</b> to your final time.</li>	<li>車輛<b>扶正</b>次數不限。每次扶正，都會為你的最後時間增加 <b>{{flipPenalty}} 秒</b>。</li>
	missions.scatterPickup.intro.goodLuck	</ul>Good Luck!	</ul>祝你好運！
	missions.scatterPickup.intro.points	<ul><li>Gain points by <b>picking up pieces of trash</b> in the area.</li><li>Stop your car <b>near some trash</b>, and it will <b>be picked up</b>.</li><li><b>Collect as many pieces of trash</b> as you can before the time runs out.</li>	<ul><li><b>撿起區域內的垃圾</b>即可得分。</li><li>在<b>垃圾附近</b>停下車輛就能<b>撿起垃圾</b>。</li><li><b>在時間結束前</b>盡可能收集垃圾。</li>
	missions.scatterPickup.intro.timeAll	<ul><li><b>Collect all the trash</b> in the area as quickly as possible.</li><li>Stop your car <b>near some trash</b>, and it will <b>be picked up</b>.</li>	<ul><li>盡快<b>收集區域內的所有垃圾</b>。</li><li>在<b>垃圾附近</b>停下車輛就能<b>撿起垃圾</b>。</li>
	missions.scatterPickup.intro.timeTarget	<ul><li><b>Collect {{targetCount}} pieces of trash</b> as quickly as possible.</li><li>Stop your car <b>near some trash</b>, and it will <b>be picked up</b>.</li>	<ul><li>盡快<b>收集 {{targetCount}} 份垃圾</b>。</li><li>在<b>垃圾附近</b>停下車輛就能<b>撿起垃圾</b>。</li>
	missions.scatterPickup.stars.bronzePoints	Get at least {{bronzePoints}} points.	至少取得 {{bronzePoints}} 分。
	missions.scatterPickup.stars.bronzeTime	Clean up everything within {{bronzeTime \| timeSimple}}.	在 {{bronzeTime \| timeSimple}} 內全部清理乾淨。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English <ul><li>Gain points by <b>picking up pieces of trash</b> in the area.</li><li>Stop your car <b>near some trash</b>, and it will <b>be picked up</b>.</li><li><b>Collect as many pieces of trash</b> as you can before the time runs out.</li> Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated <ul><li><b>撿起區域內的垃圾</b>即可得分。</li><li>在<b>垃圾附近</b>停~~車就會自動~~下車輛就能<b>撿起垃圾</b>。</li><li><b>請在時間結束前</b>盡可能收集垃圾。</li> 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English <ul><li>Gain points by <b>picking up pieces of trash</b> in the area.</li><li>Stop your car <b>near some trash</b>, and it will <b>be picked up</b>.</li><li><b>Collect as many pieces of trash</b> as you can before the time runs out.</li> Chinese (Traditional Han script) 103 characters edited Translated <ul><li><b>撿起區域內的垃圾</b>即可得分。</li><li>在<b>垃圾附近</b>停車就會自動<b>撿起垃圾</b>。</li><li><b>請在時間結束前</b>盡可能收集垃圾。</li> 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English <ul><li>Gain points by <b>picking up pieces of trash</b> in the area.</li><li>Stop your car <b>near some trash</b>, and it will <b>be picked up</b>.</li><li><b>Collect as many pieces of trash</b> as you can before the time runs out.</li> Chinese (Traditional Han script) 103 characters edited <ul><li><b>撿起區域內的垃圾</b>即可得分。</li><li>在<b>垃圾附近</b>停車就會自動<b>撿起垃圾</b>。</li><li><b>請在時間結束前</b>盡可能收集垃圾。</li> 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English <ul><li>Gain points by <b>picking up pieces of trash</b> in the area.</li><li>Stop your car <b>near some trash</b>, and it will <b>be picked up</b>.</li><li><b>Collect as many pieces of trash</b> as you can before the time runs out.</li> Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
car	車	BeamNG.drive
points	分、分數	BeamNG.drive

String information

Key

missions.scatterPickup.intro.points

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5678