BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.dragRace.gameplay.loosing

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.dragRace.gameplay.disqualified.title	Disqualified!	失去資格！
	missions.dragRace.gameplay.disqualified	Disqualified for jumping the start, you need to restart the race.	你因為提早起跑而失去資格，需要重新開始競速。
	missions.dragRace.gameplay.disqualified.jumping	Disqualified for jumping the start, you need to restart the race.	你因為提早起跑而失去資格，需要重新開始競速。
	missions.dragRace.gameplay.disqualified.outOfLane	Disqualified for getting out of your lane, you need to restart the race.	你因為跨越車道而失去資格，需要重新開始競速。
	missions.dragRace.gameplay.winning	You won the Drag Race!	你贏了直線加速賽！
	missions.dragRace.gameplay.loosing	You lost the Drag Race!	你輸了直線加速賽！
	missions.dragRace.gameplay.finalInfo	The final statistics are:<ul><li>Your reaction time: {{rt}}</li><li>Your 60' time: {{Stime}}</li><li>Your 330' time: {{TTtime}}</li><li>Your 1/8 mile time: {{SOtime}}</li><li>Your 1/8 mile velocity: {{SOvel}}</li><li>Your 1000' time: {{THtime}}</li><li>Your 1/4 mile time: {{yourTime}}</li><li>Your 1/4 mile speed: {{yourSpeed}}</li><li>Opponent's reaction time: {{rtf}}</li><li>Opponent's 60' time: {{Stimef}}</li><li>Opponent's 330' time: {{TTtimef}}</li><li>Opponent's 1/8 mile time: {{SOtimef}}</li><li>Opponent's 1/8 mile velocity: {{SOvelf}}</li><li>Opponent's 1000' time: {{THtimef}}</li><li>Opponent's 1/4 mile time: {{foeTime}}</li><li>Opponent's 1/4 mile speed: {{foeSpeed}}</li><ul>	最後統計資料如下：<ul><li>你的反應時間： {{rt}}</li><li>你的 60 英尺時間： {{Stime}}</li><li>你的 330 英尺時間： {{TTtime}}</li><li>你的 1/8 英里時間： {{SOtime}}</li><li>你的 1/8 英里速度： {{SOvel}}</li><li>你的 1000 英尺時間： {{THtime}}</li><li>你的 1/4 英里時間： {{yourTime}}</li><li>你的 1/4 英里速度： {{yourSpeed}}</li><li>對手反應時間： {{rtf}}</li><li>對手 60 英尺時間： {{Stimef}}</li><li>對手 330 英尺時間： {{TTtimef}}</li><li>對手 1/8 英里時間： {{SOtimef}}</li><li>對手 1/8 英里速度： {{SOvelf}}</li><li>對手 1000 英尺時間： {{THtimef}}</li><li>對手 1/4 英里時間： {{foeTime}}</li><li>對手 1/4 英里速度： {{foeSpeed}}</li><ul>
	missions.dragRace.gameplay.finalInfo.practice	The final statistics are:<ul><li>Your reaction time: {{rt}}</li><li>Your 60' time: {{Stime}}</li><li>Your 330' time: {{TTtime}}</li><li>Your 1/8 mile time: {{SOtime}}</li><li>Your 1/8 mile velocity: {{SOvel}}</li><li>Your 1000' time: {{THtime}}</li><li>Your 1/4 mile time: {{yourTime}}</li><li>Your 1/4 mile speed: {{yourSpeed}}</li>	最後統計資料如下：<ul><li>你的反應時間： {{rt}}</li><li>你的 60 英尺時間： {{Stime}}</li><li>你的 330 英尺時間： {{TTtime}}</li><li>你的 1/8 英里時間： {{SOtime}}</li><li>你的 1/8 英里速度： {{SOvel}}</li><li>你的 1000 英尺時間： {{THtime}}</li><li>你的 1/4 英里時間： {{yourTime}}</li><li>你的 1/4 英里速度： {{yourSpeed}}</li>
	missions.dragRace.gameplay.outofSide	You have gotten out of your lane!	你超出你的車道了！
	missions.dragRace.gameplay.move	Remember! Gearbox set to realistic mode.	記得！目前變速箱的設定為「寫實模式」。
	missions.dragRace.gameplay.return	Return to the start line	返回起跑線

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.dragRace.gameplay.exit	Exit	離開
	missions.dragRace.gameplay.finalInfo	The final statistics are:<ul><li>Your reaction time: {{rt}}</li><li>Your 60' time: {{Stime}}</li><li>Your 330' time: {{TTtime}}</li><li>Your 1/8 mile time: {{SOtime}}</li><li>Your 1/8 mile velocity: {{SOvel}}</li><li>Your 1000' time: {{THtime}}</li><li>Your 1/4 mile time: {{yourTime}}</li><li>Your 1/4 mile speed: {{yourSpeed}}</li><li>Opponent's reaction time: {{rtf}}</li><li>Opponent's 60' time: {{Stimef}}</li><li>Opponent's 330' time: {{TTtimef}}</li><li>Opponent's 1/8 mile time: {{SOtimef}}</li><li>Opponent's 1/8 mile velocity: {{SOvelf}}</li><li>Opponent's 1000' time: {{THtimef}}</li><li>Opponent's 1/4 mile time: {{foeTime}}</li><li>Opponent's 1/4 mile speed: {{foeSpeed}}</li><ul>	最後統計資料如下：<ul><li>你的反應時間： {{rt}}</li><li>你的 60 英尺時間： {{Stime}}</li><li>你的 330 英尺時間： {{TTtime}}</li><li>你的 1/8 英里時間： {{SOtime}}</li><li>你的 1/8 英里速度： {{SOvel}}</li><li>你的 1000 英尺時間： {{THtime}}</li><li>你的 1/4 英里時間： {{yourTime}}</li><li>你的 1/4 英里速度： {{yourSpeed}}</li><li>對手反應時間： {{rtf}}</li><li>對手 60 英尺時間： {{Stimef}}</li><li>對手 330 英尺時間： {{TTtimef}}</li><li>對手 1/8 英里時間： {{SOtimef}}</li><li>對手 1/8 英里速度： {{SOvelf}}</li><li>對手 1000 英尺時間： {{THtimef}}</li><li>對手 1/4 英里時間： {{foeTime}}</li><li>對手 1/4 英里速度： {{foeSpeed}}</li><ul>
	missions.dragRace.gameplay.finalInfo.practice	The final statistics are:<ul><li>Your reaction time: {{rt}}</li><li>Your 60' time: {{Stime}}</li><li>Your 330' time: {{TTtime}}</li><li>Your 1/8 mile time: {{SOtime}}</li><li>Your 1/8 mile velocity: {{SOvel}}</li><li>Your 1000' time: {{THtime}}</li><li>Your 1/4 mile time: {{yourTime}}</li><li>Your 1/4 mile speed: {{yourSpeed}}</li>	最後統計資料如下：<ul><li>你的反應時間： {{rt}}</li><li>你的 60 英尺時間： {{Stime}}</li><li>你的 330 英尺時間： {{TTtime}}</li><li>你的 1/8 英里時間： {{SOtime}}</li><li>你的 1/8 英里速度： {{SOvel}}</li><li>你的 1000 英尺時間： {{THtime}}</li><li>你的 1/4 英里時間： {{yourTime}}</li><li>你的 1/4 英里速度： {{yourSpeed}}</li>
	missions.dragRace.gameplay.forward	Align your front wheels with the starting line. (Move forward)	將前輪對準起跑線（向前移動）
	missions.dragRace.gameplay.inLine	Stop your vehicle now.	使載具靜止。
	missions.dragRace.gameplay.loosing	You lost the Drag Race!	你輸了直線加速賽！
	missions.dragRace.gameplay.move	Remember! Gearbox set to realistic mode.	記得！目前變速箱的設定為「寫實模式」。
	missions.dragRace.gameplay.outofSide	You have gotten out of your lane!	你超出你的車道了！
	missions.dragRace.gameplay.restart	Are you sure you want to restart?	你確定要重新開始？
	missions.dragRace.gameplay.restartButton	Restart	重新開始

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You lost the Drag Race! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 你輸掉了直線加速賽了！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You lost the Drag Race! Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Translated 你輸掉直線加速賽了！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You lost the Drag Race! Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited 你輸掉直線加速賽了！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You lost the Drag Race! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Race	競賽	BeamNG.drive

String information

Key

missions.dragRace.gameplay.loosing

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5621