BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key levels.Gridmap_v1.info.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	levels.gridmap.spawnpoints.rivers	Rivers	河流
	levels.gridmap.spawnpoints.skycurves	Skycurves	空中弧線
	levels.gridmap.spawnpoints.spherical_pits	Walls of Death	死亡之牆
	levels.gridmap.spawnpoints.suspension	Suspension	懸吊
	levels.Gridmap_v1.info.title	Gridmap v1	格線地圖 v1
	levels.Gridmap_v1.info.description	A virtual reality test terrain with a number of obstacles, stunt ramps, and test patterns	一個包含了多種障礙物、特技跳台與測試區域的虛擬實境測試場域。
	levels.Gridmap_v1.info.biome	VR	VR
	levels.Gridmap_v1.info.roads	Some short dirt roads and trails	一些短途泥土道路與小徑
	levels.Gridmap_v1.info.suitablefor	Stunts, Vehicle testing, Rock Crawling	特技、車輛測試、攀岩
	levels.Gridmap_v1.info.features	High speed ring, Stunt objects, Suspension test objects, Crash test objects	高速環道、特技物件、懸吊測試物件、撞擊測試物件
	levels.Gridmap_v1.spawnpoints.spawn_oval	High Speed Ring	高速環道

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	levels.gridmap.spawnpoints.rivers	Rivers	河流
	levels.gridmap.spawnpoints.skycurves	Skycurves	空中弧線
	levels.gridmap.spawnpoints.spherical_pits	Walls of Death	死亡之牆
	levels.gridmap.spawnpoints.suspension	Suspension	懸吊
	levels.Gridmap_v1.info.biome	VR	VR
	levels.Gridmap_v1.info.description	A virtual reality test terrain with a number of obstacles, stunt ramps, and test patterns	一個包含了多種障礙物、特技跳台與測試區域的虛擬實境測試場域。
	levels.Gridmap_v1.info.features	High speed ring, Stunt objects, Suspension test objects, Crash test objects	高速環道、特技物件、懸吊測試物件、撞擊測試物件
	levels.Gridmap_v1.info.roads	Some short dirt roads and trails	一些短途泥土道路與小徑
	levels.Gridmap_v1.info.suitablefor	Stunts, Vehicle testing, Rock Crawling	特技、車輛測試、攀岩
	levels.Gridmap_v1.info.title	Gridmap v1	格線地圖 v1

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A virtual reality test terrain with a number of obstacles, stunt ramps, and test patterns Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 一個包含了~~數個路障~~多種障礙物、特技跳台與測試區域的虛擬實境測試場域。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A virtual reality test terrain with a number of obstacles, stunt ramps, and test patterns Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited Translated 一個包含了數個路障、特技跳台與測試區域的虛擬實境測試場域。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A virtual reality test terrain with a number of obstacles, stunt ramps, and test patterns Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited 一個包含了數個路障、特技跳台與測試區域的虛擬實境測試場域。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A virtual reality test terrain with a number of obstacles, stunt ramps, and test patterns Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
test	測試	BeamNG.drive

String information

Key

levels.Gridmap_v1.info.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5905