BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.evade.stars.collisions

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.evade.stars.lowDamage	Evade the police and remain undamaged or lightly damaged.	在車輛未受損或是輕微受損的情況下逃離警方。
	missions.evade.stars.longTime	Evade the police in a long pursuit lasting at least {{longTime \| time}}.	讓追逐持續至少 {{longTime \| time}} 後逃離警方。
	missions.evade.stars.offenses	Evade the police with at least {{goalOffenses}} offenses.	犯下至少 {{goalOffenses}} 項違規後逃離警方。
	missions.evade.stars.bounty	Evade the police with at least {{goalScore}} bounty.	逃離警方時賞金至少為 {{goalScore}}。
	missions.evade.stars.roadblocks	Evade the police and pass through at least {{goalRoadblocks}} roadblocks.	逃離警方並通過至少 {{goalRoadblocks}} 個路障。
	missions.evade.stars.collisions	Evade the police after causing at least {{goalCollisions}} vehicle collisions.	在造成至少 {{goalCollisions}} 次碰撞後逃離警方。
	missions.evade.stars.policeWrecks	Evade the police after wrecking at least {{goalPoliceWrecks}} police vehicles.	在至少破壞 {{goalPoliceWrecks}} 台警車後逃離警方。
	missions.evade.stars.perfectEscape	Win without getting stopped near the police at all; get a perfect escape!	完全沒在警方附近停下，完美脫逃並獲得勝利！
	missions.evade.ecusa.takenTreasure.title	Taken Treasure	竊取寶藏
	missions.evade.ecusa.takenTreasure.description	Take the treasure to the fishing village, and dodge the cops!	躲過警察，將寶藏帶到漁村！
	missions.evade.ecusa.takenTreasure.start	You dug out a secret treasure chest from the town park, but the owner saw it, and is furious! The police have been called. Quick, take the treasure to the fishing village and drop it off at the secure location.	你從城鎮停車場挖出了一個祕密藏寶箱，但是被寶箱主人看到了，他非常生氣！警方已接獲通報。快，把寶藏帶到漁村去，然後在安全的地點卸貨。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.evade.italy.noWayOut.title	No Way Out	無路可逃
	missions.evade.italy.unleashed.description	Run like a bull down the streets, while the squad of Piccolinas try to capture you!	在街上如猛牛衝鋒，而身後有一 Piccolina 小隊嘗試將你捕獲！
	missions.evade.italy.unleashed.start	Break free from the squad of Piccolinas, and pass through the checkpoint on the other side of town. You can take shortcuts and other routes to get to the destination.	逃離 Piccolina 小隊的追捕，抵達城鎮另一端的檢查點。你可以透過捷徑和其他路線到達目的地。
	missions.evade.italy.unleashed.title	Unleashed	釋放束縛
	missions.evade.stars.bounty	Evade the police with at least {{goalScore}} bounty.	逃離警方時賞金至少為 {{goalScore}}。
	missions.evade.stars.collisions	Evade the police after causing at least {{goalCollisions}} vehicle collisions.	在造成至少 {{goalCollisions}} 次碰撞後逃離警方。
	missions.evade.stars.longTime	Evade the police in a long pursuit lasting at least {{longTime \| time}}.	讓追逐持續至少 {{longTime \| time}} 後逃離警方。
	missions.evade.stars.lowDamage	Evade the police and remain undamaged or lightly damaged.	在車輛未受損或是輕微受損的情況下逃離警方。
	missions.evade.stars.offenses	Evade the police with at least {{goalOffenses}} offenses.	犯下至少 {{goalOffenses}} 項違規後逃離警方。
	missions.evade.stars.perfectEscape	Win without getting stopped near the police at all; get a perfect escape!	完全沒在警方附近停下，完美脫逃並獲得勝利！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Evade the police after causing at least {{goalCollisions}} vehicle collisions. Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited Current translation Translated ~~逃離警方之前，至少造成~~在造成至少 {{goalCollisions}} ~~台車輛碰撞~~次碰撞後逃離警方。 2 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Evade the police after causing at least {{goalCollisions}} vehicle collisions. Chinese (Traditional Han script) 37 characters edited Translated 逃離警方之前，至少造成 {{goalCollisions}} 台車輛碰撞。 2 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Evade the police after causing at least {{goalCollisions}} vehicle collisions. Chinese (Traditional Han script) 37 characters edited 逃離警方之前，至少造成 {{goalCollisions}} 台車輛碰撞。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Evade the police after causing at least {{goalCollisions}} vehicle collisions. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.evade.stars.collisions

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5066