BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.industrial.drift.Tire.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.industrial.aiRace.RXOval.damageFailText	You wrecked your car!	你把車撞壞了！
	missions.industrial.timeTrial.track_rally.title	Industrial Rally Stage	工業區拉力賽段
	missions.industrial.timeTrial.track_rally.description	This long stage will give you a taste of a bit of everything that this map has to offer. Some sections require some careful negotiation.	此長程賽段會讓你經歷這張地圖能夠給你的所有體驗。有些部分必須小心地通過。
	missions.industrial.timeTrial.track_rally.startScreenText	This long stage will give you a taste of a bit of everything that this map has to offer.	此長程賽段會讓你經歷這張地圖能夠給你的所有體驗。
	missions.industrial.timeTrial.track_rally.endScreenText	Well done! Can you go faster?	做得好！你還有辦法再開快一點嗎？
	missions.industrial.drift.Tire.title	Tire Wear House	輪胎衝庫
	missions.industrial.drift.Tire.description	An indoor gymkhana at the warehouse.	在倉庫中進行的室內金卡納賽事。
	missions.west_coast_usa.drift.Yard.title	Yard Barker	場地炫技
	missions.west_coast_usa.drift.Yard.description	Score as many points as you can within the confines of the FAST Automotive yard. The more difficult to achieve stunt zones will provide higher scores.	在 FAST Automotive 場地內盡可能得到最多分數。越難通過的特技區域將給予更高分數。
	missions.west_coast_usa.drift.Shuffleboard.title	Shuffleboard Shakedown	夏佛波考驗
	missions.west_coast_usa.drift.Shuffleboard.description	A Gymkhana setup at Shuffleboard Logistics.	位於夏佛波物流的金卡納賽事。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.industrial.drift001.description	Tight corners, patches of grass, potholes, this route has everything to ruin your run, and your vehicle. Take it slow for the first run so you can map it out.	這條路線有急彎、草地區、路洞等各種障礙可讓你出局，並毀壞你的車輛。在首次駕駛時慢慢跑，好好地孰悉路線。
	missions.industrial.drift001.title	Port Drift	港口飄移
	missions.industrial.drift002.description	An area filled with obstacles all to yourself where you can show off your drifting skills, and 120 seconds, you know the drill : It's Gymkhana. All of that is abandoned so don't worry about anyone bothering you. Go crazy.	一處充滿障礙物，讓你能在 60 秒內好好展現飄移技術的區域。這是金卡納，你知道該做什麼。別擔心有人打擾，這是片荒廢區域。狂野飆速吧。
	missions.industrial.drift002.title	Gymkhana	金卡納
	missions.industrial.drift.Tire.description	An indoor gymkhana at the warehouse.	在倉庫中進行的室內金卡納賽事。
	missions.industrial.drift.Tire.title	Tire Wear House	輪胎衝庫
	missions.industrial.timeTrial.Containerland1.description	A very difficult and technical course with a lot of verticality	一條非常困難的技術性賽道，有許多垂直攀登
	missions.industrial.timeTrial.Containerland1.title	Containerland Chaos	貨櫃樂園大混亂
	missions.industrial.timeTrial.Containerland2.description	A challenging lap around the outside of the container area requiring precise driving.	一條位於貨櫃區域外圍的挑戰性賽道，需要精準駕駛。
	missions.industrial.timeTrial.Containerland2.title	Containerland Perimeter	貨櫃樂園外圍

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Tire Wear House Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 輪胎衝庫 13 days ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Tire Wear House Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 輪胎衝庫 2 weeks ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Tire Wear House Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 輪胎衝庫 2 weeks ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Tire Wear House Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
tire	輪胎	BeamNG.drive

String information

Key

missions.industrial.drift.Tire.title

String age

2 weeks ago

Last updated

13 days ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4943