BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.small_island.aiRace.ring.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.small_island.aiRace.irxca.description	No need for a powerful vehicle in this stage. You'll quickly see that the narrow and dirty paths don't give many opportunities for overtakes.	此關卡不需要性能強大的車輛。你很快就會發現在塵土飛揚的狹窄道路上並沒有太多超車的機會。
	missions.small_island.aiRace.irxca.startTitle	Rallycross event	場地拉力活動
	missions.small_island.aiRace.irxca.startText	These hills and tight turns won't make it easy! Be careful not to break the vehicle too much or you might get some fender-benders.	山丘和急轉彎讓賽道變得更加棘手！小心別把車撞得太慘，否則你一定沒辦法閃過其他對手。
	missions.small_island.aiRace.irxca.damageFailText	Your vehicle is totaled!	你的車毀了！
	missions.small_island.aiRace.ring.title	Ring Road Race	環狀道路競速
	missions.small_island.aiRace.ring.description	Race the locals around the Small Island ring road. The legend has it that no one from outside the island has ever managed to finish in first place.	在小島上的環狀道路與當地人競速。傳說從來沒有外地人能夠獲勝。
	missions.small_island.aiRace.ring.startTitle	Ring Road race event	環狀道路競速活動
	missions.small_island.aiRace.ring.startText	Tight roads, ruthless locals, it's your turn now. Many have tried to beat them.	狹窄的道路，無情的當地人，現在輪到你了。許多人都嘗試過要打敗他們。
	missions.small_island.aiRace.ring.damageFailText	Your vehicle is totaled!	你的車毀了！
	missions.small_island.aiRace.irxcb.title	Rallycross Club Race B	場地拉力賽俱樂部賽事 B
	missions.small_island.aiRace.irxcb.description	This one is a fast loop through gravel and dirt. Make sure to keep the vehicle on the track as a little mistake can cost you a lot!	這是一條穿越碎石和泥土道路的快速環線。請務必將車輛保持在賽道上，否則你可能會因為一個小錯誤就付出極大的代價！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.small_island.aiRace.irxcc.description	Race C is a mixed track against the pro grid. These guys have fast rally cars.	賽事 C 是一條對抗職業選手的綜合賽道。這些傢伙都有高速拉力賽車。
	missions.small_island.aiRace.irxcc.startText	Keep it professional out there.	記得保持專業。
	missions.small_island.aiRace.irxcc.startTitle	Rallycross Club Race C	場地拉力賽俱樂部賽事 C
	missions.small_island.aiRace.irxcc.title	Rallycross Club Race C	場地拉力賽俱樂部賽事 C
	missions.small_island.aiRace.ring.damageFailText	Your vehicle is totaled!	你的車毀了！
	missions.small_island.aiRace.ring.description	Race the locals around the Small Island ring road. The legend has it that no one from outside the island has ever managed to finish in first place.	在小島上的環狀道路與當地人競速。傳說從來沒有外地人能夠獲勝。
	missions.small_island.aiRace.ring.startText	Tight roads, ruthless locals, it's your turn now. Many have tried to beat them.	狹窄的道路，無情的當地人，現在輪到你了。許多人都嘗試過要打敗他們。
	missions.small_island.aiRace.ring.startTitle	Ring Road race event	環狀道路競速活動
	missions.small_island.aiRace.ring.title	Ring Road Race	環狀道路競速
	missions.small_island.arrive.Island.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	想辦法抵達一座廢棄建築，接著登上山頂。你可以沿著道路安全行駛，也可以橫越鄉間取得較短路線。你將駕駛一輛 Gavril Roamer。

Loading…

None Suggestion removed during cleanup BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Race the locals around the Small Island ring road. The legend has it that no one from outside the island has ever managed to finish in first place. Chinese (Traditional Han script) 30 characters edited Current translation 在小島上的環狀道路與當地人競速。傳說從來沒有外地人能夠獲勝。 12 days ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Race the locals around the Small Island ring road. The legend has it that no one from outside the island has ever managed to finish in first place. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 在小島上的環狀道路與當地人競速。傳說從來沒有外地人能夠獲勝。 13 days ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Race the locals around the Small Island ring road. The legend has it that no one from outside the island has ever managed to finish in first place. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation 在小島上的環狀道路與當地人競速。傳說從來沒有外地人能夠獲勝。 13 days ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Race the locals around the Small Island ring road. The legend has it that no one from outside the island has ever managed to finish in first place. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 在小島上的環狀道路與當地人競速。傳說從來沒有外地人能夠獲勝。 2 weeks ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 19 characters edited Needs editing Race the locals around the Small Island ring road. The legend has it that no one from outside ~~from~~ the island has ever managed to finish in first place. 2 weeks ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Race the locals around the Small Island ring road. The legend has it that no one outside from the island has ever managed to finish first. Chinese (Traditional Han script) 9 characters edited Current translation Translated 在小島地上的環狀道路~~和當地人賽車~~與當地人競速。傳說中，從來沒有外地人能夠獲勝過。 a month ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Race the locals around the Small Island ring road. The legend has it that no one outside from the island has ever managed to finish first. Chinese (Traditional Han script) 31 characters edited Translated 在小島地環狀道路和當地人賽車。傳說中，從來沒有外人能夠獲勝過。 a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Race the locals around the Small Island ring road. The legend has it that no one outside from the island has ever managed to finish first. Chinese (Traditional Han script) 31 characters edited 在小島地環狀道路和當地人賽車。傳說中，從來沒有外人能夠獲勝過。 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Race the locals around the Small Island ring road. The legend has it that no one outside from the island has ever managed to finish first. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Island	島嶼	BeamNG.drive
Race	競賽	BeamNG.drive
road	路	BeamNG.drive

String information

Key

missions.small_island.aiRace.ring.description

String age

a year ago

Last updated

13 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4897