BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.aiRace.stars.finishGoldPlayerVeh

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.aiRace.general.disqualified	You got disqualified from the race!	你失去了比賽資格！
	missions.aiRace.stars.bronze	Achieve Third Place or better.	獲得第三名以上名次。
	missions.aiRace.stars.silver	Achieve Second Place or better.	獲得第二名以上名次。
	missions.aiRace.stars.gold	Achieve First Place.	獲得第一名。
	missions.aiRace.stars.justFinishPlayerVeh	Complete the race with your vehicle of choice.	用你選擇的車輛完成這場競速。
	missions.aiRace.stars.finishGoldPlayerVeh	Win the race with your vehicle of choice.	用你選擇的車輛在這場競速中獲勝。
	missions.aiRace.stars.finishGoalLaps	Complete the race after doing {{goalLaps}} or more laps.	在跑 {{goalLaps}} 圈或更多圈數後完賽。
	missions.aiRace.stars.beatGoalTime	Win the race in under {{goalTime \| time}}.	在 {{goalTime \| time}} 內贏得競速。
	missions.aiRace.stars.cleanRace	Complete the race in an undamaged or lightly damaged vehicle.	在車輛未受損或是輕微受損的情況下完賽。
	missions.aiRace.stars.cleanGoldRace	Win the race in an undamaged or lightly damaged vehicle.	在車輛未受損或是輕微受損的情況下在競速中獲勝。
	missions.aiRace.stars.lessCollisionsRace	Collide with other racers at most {{goalCollisionsLimit}} times.	和其他車手碰撞最多 {{goalCollisionsLimit}} 次。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.aiRace.stars.beatGoalTime	Win the race in under {{goalTime \| time}}.	在 {{goalTime \| time}} 內贏得競速。
	missions.aiRace.stars.bronze	Achieve Third Place or better.	獲得第三名以上名次。
	missions.aiRace.stars.cleanGoldRace	Win the race in an undamaged or lightly damaged vehicle.	在車輛未受損或是輕微受損的情況下在競速中獲勝。
	missions.aiRace.stars.cleanRace	Complete the race in an undamaged or lightly damaged vehicle.	在車輛未受損或是輕微受損的情況下完賽。
	missions.aiRace.stars.finishGoalLaps	Complete the race after doing {{goalLaps}} or more laps.	在跑 {{goalLaps}} 圈或更多圈數後完賽。
	missions.aiRace.stars.finishGoldPlayerVeh	Win the race with your vehicle of choice.	用你選擇的車輛在這場競速中獲勝。
	missions.aiRace.stars.gold	Achieve First Place.	獲得第一名。
	missions.aiRace.stars.justFinishPlayerVeh	Complete the race with your vehicle of choice.	用你選擇的車輛完成這場競速。
	missions.aiRace.stars.lessCollisionsRace	Collide with other racers at most {{goalCollisionsLimit}} times.	和其他車手碰撞最多 {{goalCollisionsLimit}} 次。
	missions.aiRace.stars.moreCollisionsRace	Collide with other racers at least {{goalCollisionsTarget}} times.	和其他車手碰撞至少 {{goalCollisionsTarget}} 次。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Win the race with your vehicle of choice. Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 用你選擇的車輛贏下在這場競速中獲勝。 a month ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Win the race with your vehicle of choice. Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited Translated 用你選擇的車輛贏下這場競速。 a month ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Win the race with your vehicle of choice. Chinese (Traditional Han script) 14 characters edited 用你選擇的車輛贏下這場競速。 a month ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Win the race with your vehicle of choice. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Race	競賽	BeamNG.drive

String information

Key

missions.aiRace.stars.finishGoldPlayerVeh

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4821