BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.garage.outro.AmountSilver

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.garage.outro.justFinish	The vehicle has been delivered!	已運送車輛！
	missions.garage.outro.successiveAmountBronze	Good job! That's a pretty good combo.	做得好！真是絕佳的連段。
	missions.garage.outro.successiveAmountSilver	Great! Nice job, that is an incredible combo!.	讚！幹得好，真是精采的連段！
	missions.garage.outro.successiveAmountGold	That is awesome, never seen something like that!	太讚了，我從來沒見過這麼精彩的駕駛技術！
	missions.garage.outro.AmountBronze	Good job!	做得好！
	missions.garage.outro.AmountSilver	there is nothing like a couple of deliveries, great job!.	運送完畢的感覺最棒了，做得好！
	missions.garage.outro.AmountGold	Amazing! You are killing it.	太驚人了！你做得太棒了。
	missions.garage.outro.kilometersAmountBronze	Very good job, that is a long trip.	做得好，這真是一趟漫長的旅程。
	missions.garage.outro.kilometersAmountSilver	Great! You could be a truck driver with this endurance.	太好了！耐力這麼好，你簡直可以當卡車司機了。
	missions.garage.outro.kilometersAmountGold	Incredible! That's almost like a trip around the world.	太精采了！簡直就像是環遊世界。
	missions.garage.outro.noDamage	Astonishing, you manage to take no damage, great for you!	真是太驚人了，車輛竟然一點損傷都沒有，真行！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.garage.instructions.trafficModerate	There will be <b>moderate</b> traffic today.	今天路上車流<b>普普通通</b>。
	missions.garage.instructions.trafficNone	There will be <b>no</b> traffic today.	今天路上<b>不會</b>有車流。
	missions.garage.intro	In this scenario, you will be delivering various vehicles from one place to another.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!	在此場景中，你需要把各種車輛從一個地方送到另一個地方。<br> 雖然沒有時間限制，但每輛車只有一次運送機會！<br> 你可以隨意損壞車輛，只要它最終能到達目的地即可。<br> 在每一項任務開始之前，你會得到一些關於地點、車流狀況等的相關資訊。<br> 導航將輔助你，但你也可以選擇自己的路線。<br> 祝你運送愉快！
	missions.garage.outro.AmountBronze	Good job!	做得好！
	missions.garage.outro.AmountGold	Amazing! You are killing it.	太驚人了！你做得太棒了。
	missions.garage.outro.AmountSilver	there is nothing like a couple of deliveries, great job!.	運送完畢的感覺最棒了，做得好！
	missions.garage.outro.justFinish	The vehicle has been delivered!	已運送車輛！
	missions.garage.outro.kilometersAmountBronze	Very good job, that is a long trip.	做得好，這真是一趟漫長的旅程。
	missions.garage.outro.kilometersAmountGold	Incredible! That's almost like a trip around the world.	太精采了！簡直就像是環遊世界。
	missions.garage.outro.kilometersAmountSilver	Great! You could be a truck driver with this endurance.	太好了！耐力這麼好，你簡直可以當卡車司機了。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English there is nothing like a couple of deliveries, great job!. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 運~~完貨的感覺真棒~~送完畢的感覺最棒了，做得好！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English there is nothing like a couple of deliveries, great job!. Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Translated 運完貨的感覺真棒，做得好！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English there is nothing like a couple of deliveries, great job!. Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited 運完貨的感覺真棒，做得好！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English there is nothing like a couple of deliveries, great job!. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.garage.outro.AmountSilver

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 5527