BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.delivery.west_coast_usa.fuel.introMessage

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.starOutroTexts.justFinishTime	Thanks! Just in time as well.	感謝！而且時間剛剛好。
	missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.starOutroTexts.justFinishTimeSpare	Great! Even earlier than we expected. This gives us more time to prepare.	幹得好！比我們想像中還要快。這讓我們有更多時間可以準備。
	missions.delivery.west_coast_usa.tastiCola.starOutroTexts.noStarUnlocked	Somehow you lost the trailer...?	你居然把拖車弄丟了...？
	missions.delivery.west_coast_usa.fuel.title	Fuel Delivery	燃料補給
	missions.delivery.west_coast_usa.fuel.description	Refuel the Gas Station near the racetrack.	替賽車場附近的加油站補充燃料。
	missions.delivery.west_coast_usa.fuel.introMessage	You'll have to haul this big tanker full of gas to the gas station, so they can sell it. Be careful, it's very heavy and the route is longer than it looks.	你必須把這個裝滿汽油的大油罐車拖到加油站，好讓他們有東西賣。小心，這非常重，路線也比看起來的還要長。
	missions.delivery.west_coast_usa.fuel.starOutroTexts.justFinish	Thanks for the delivery.	感謝運送。
	missions.delivery.west_coast_usa.fuel.starOutroTexts.justFinishTime	Right on time! Thanks a lot.	時間剛剛好！非常感謝。
	missions.delivery.west_coast_usa.fuel.starOutroTexts.justFinishTimeSpare	How'd you get here so fast? Thanks a lot!	你怎麼那麼快就到這裡了？非常感謝！
	missions.delivery.west_coast_usa.fuel.starOutroTexts.noStarUnlocked	Somehow you lost the trailer...?	你居然把拖車弄丟了...？
	missions.delivery.west_coast_usa.tower.title	Radio Tower Supplies	無線電塔物資

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.delivery.stars.piecesGold	Deliver {{goldScore}} piece(s).	運送 {{goldScore}} 件貨物。
	missions.delivery.stars.piecesGoldTime	Deliver {{goldScore}} pieces(s) within {{goldTime \| timeSimple}}.	在 {{goldTime \| timeSimple}} 內運送 {{goldScore}} 件貨物。
	missions.delivery.stars.piecesSilver	Deliver {{silverScore}} piece(s).	運送 {{silverScore}} 件貨物。
	missions.delivery.stars.piecesSilverTime	Deliver {{silverScore}} piece(s) within {{silverTime \| timeSimple}}.	在 {{silverTime \| timeSimple}} 內運送 {{silverScore}} 件貨物。
	missions.delivery.west_coast_usa.fuel.description	Refuel the Gas Station near the racetrack.	替賽車場附近的加油站補充燃料。
	missions.delivery.west_coast_usa.fuel.introMessage	You'll have to haul this big tanker full of gas to the gas station, so they can sell it. Be careful, it's very heavy and the route is longer than it looks.	你必須把這個裝滿汽油的大油罐車拖到加油站，好讓他們有東西賣。小心，這非常重，路線也比看起來的還要長。
	missions.delivery.west_coast_usa.fuel.starOutroTexts.justFinish	Thanks for the delivery.	感謝運送。
	missions.delivery.west_coast_usa.fuel.starOutroTexts.justFinishTime	Right on time! Thanks a lot.	時間剛剛好！非常感謝。
	missions.delivery.west_coast_usa.fuel.starOutroTexts.justFinishTimeSpare	How'd you get here so fast? Thanks a lot!	你怎麼那麼快就到這裡了？非常感謝！
	missions.delivery.west_coast_usa.fuel.starOutroTexts.noStarUnlocked	Somehow you lost the trailer...?	你居然把拖車弄丟了...？

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You'll have to haul this big tanker full of gas to the gas station, so they can sell it. Be careful, it's very heavy and the route is longer than it looks. Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 你必須拖動把這個裝滿汽油的大油罐車拖到加油站，好讓他們~~販售汽油~~有東西賣。小心，這非常重，路線也比看起來的還要長。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You'll have to haul this big tanker full of gas to the gas station, so they can sell it. Be careful, it's very heavy and the route is longer than it looks. Chinese (Traditional Han script) 50 characters edited Translated 你必須拖動這個裝滿汽油的大油罐車到加油站，好讓他們販售汽油。小心，這非常重，路線也比看起來的還要長。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You'll have to haul this big tanker full of gas to the gas station, so they can sell it. Be careful, it's very heavy and the route is longer than it looks. Chinese (Traditional Han script) 50 characters edited 你必須拖動這個裝滿汽油的大油罐車到加油站，好讓他們販售汽油。小心，這非常重，路線也比看起來的還要長。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You'll have to haul this big tanker full of gas to the gas station, so they can sell it. Be careful, it's very heavy and the route is longer than it looks. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive

String information

Key

missions.delivery.west_coast_usa.fuel.introMessage

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4655