BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: You've done well to get this far

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg	There are multiple routes. Find the one you like most!	有幾條路線能走，選一條你最喜歡的！
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg	You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in	你可以使用 [action=decrease_zoom] 拉遠或 [action=increase_zoom] 拉近
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	重力競速
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	光靠轉向盡量把車開得越遠愈好。沒有煞車，也沒有引擎。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	我很確定你能做得更好
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	你能開到這麼遠已經算是做得不錯了。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.title	Canyon Trial	峽谷考驗
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	穿梭於峽谷窄道間的一場棘手比賽。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	恭喜！這不是場簡單的比賽，但是你做到了！
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	你真的要就這樣讓他贏嗎？
scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	攀登猶他州

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg	You can press [action=couplersToggle] to attach and detach the trailer	你可以按下 [action=couplersToggle] 連結或分離拖車
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailerNotAttached.fail.msg	What about the cargo? Attach the trailer to the vehicle, don't leave it behind.	貨呢？將拖車與車輛連結，別把它忘在原地。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg	You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in	你可以使用 [action=decrease_zoom] 拉遠或 [action=increase_zoom] 拉近
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	光靠轉向盡量把車開得越遠愈好。沒有煞車，也沒有引擎。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	我很確定你能做得更好
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	你能開到這麼遠已經算是做得不錯了。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	重力競速
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.description	A tough race through narrow canyon passes.	穿梭於峽谷窄道間的一場棘手比賽。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	你真的要就這樣讓他贏嗎？
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	恭喜！這不是場簡單的比賽，但是你做到了！

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited

4 years ago

nokau

Marked for edit

English

Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited

4 years ago

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3847