BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.small_island.timeTrial.Small.startScreenText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.longjump.hirochi_raceway.Over.description	Keep your foot on the pedal and stay in the curve before taking to the skies.	在直奔天際之前，大腳踩下油門同時，將車輛保持在彎道內側。
	missions.longjump.automation_test_track.Dam.title	Dam Hopper	水壩彈跳
	missions.longjump.automation_test_track.Dam.description	Take to the air light as a feather for a more scenic kind of view. Remember to activate your nitrous oxide system!	以羽毛般的輕盈欣賞更多絕佳美景。別忘了啟動你的氮氧加速系統！
	missions.small_island.timeTrial.Small.title	Small Island Sprint	小島衝刺
	missions.small_island.timeTrial.Small.description	Race around the beaches of the island. Be careful not to get stuck in the cave!	在島上海灘競速。小心別卡在洞穴裡了！
	missions.small_island.timeTrial.Small.startScreenText	Take to the sand! Watch out for the cave section though, don't get stuck!	在砂上衝刺！不過在洞穴區裡小心別卡住了！
	missions.small_island.timeTrial.Small.endScreenText	Run finished!	競速完成！
	missions.utah.targetjump.bridge.description	Jump down the cliffside and hit the targets.	跳下懸崖並撞擊目標。
	missions.utah.targetjump.bridge.title	Target Jump: Bridge	目標跳躍：橋
	missions.utah.targetjump.bridge.intro	Jump down the cliffside and hit the targets. Control your speed and angle carefully!	跳下懸崖並撞擊目標。謹慎控制你的速度和角度！
	quickrace.east_coast_usa.dirt_race.title	Deforest Stage	採伐森林賽段

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.small_island.timeTrial.Island2.title	Island Loop Alternate	島嶼另類環線
	missions.small_island.timeTrial.mountain_climb.description	This track leads you up and down the mountain. Expect tricky rocks and steep slopes!	這條賽道將帶你在山中爬上爬下。做好遇上碎石陡坡的心理準備！
	missions.small_island.timeTrial.mountain_climb.title	Mountain Climb	山岳爬坡
	missions.small_island.timeTrial.Small.description	Race around the beaches of the island. Be careful not to get stuck in the cave!	在島上海灘競速。小心別卡在洞穴裡了！
	missions.small_island.timeTrial.Small.endScreenText	Run finished!	競速完成！
	missions.small_island.timeTrial.Small.startScreenText	Take to the sand! Watch out for the cave section though, don't get stuck!	在砂上衝刺！不過在洞穴區裡小心別卡住了！
	missions.small_island.timeTrial.Small.title	Small Island Sprint	小島衝刺
	missions.targetjump.defaultOutroTexts.bronze	Nice jumps, but you can definitely do better!	跳得不錯，但你一定能做得更好！
	missions.targetjump.defaultOutroTexts.default	Now that was a cool stunt show!	真是一場酷炫的特技表演！
	missions.targetjump.defaultOutroTexts.gold	Well done! You're throwing cars like they're darts!	做得好！你就像射飛鏢一樣把車射出去了！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take to the sand! Watch out for the cave section though, don't get stuck! Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 在沙砂上衝刺！不過在洞穴區裡小心，別卡住了！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take to the sand! Watch out for the cave section though, don't get stuck! Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited Translated 在沙上衝刺！在洞穴區裡小心，別卡住了！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take to the sand! Watch out for the cave section though, don't get stuck! Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited 在沙上衝刺！在洞穴區裡小心，別卡住了！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take to the sand! Watch out for the cave section though, don't get stuck! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.small_island.timeTrial.Small.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4237