BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Resetting to last checkpoint..

Translation

Key scenarios.italy.supercarTransport.reset

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.italy.fg-gravity.success	You've done it, lets get this vehicle delivered!	你成功了！趕快運送這台車吧！
scenarios.italy.fg-gravity.resetScenario	Reset Scenario	重設情境
scenarios.italy.fg-gravity.resetPetrolStation	Reset To Petrol Station	重設至加油站
scenarios.italy.supercarTransport.title	Supercar Transport	超跑運送
scenarios.italy.supercarTransport.description	Somebody called the roadside assistance! Their Civetta Bolide needs a transport to the garage. Reach the location, and speak with the client. This is a quite pricy supercar, please be careful.	有人呼叫道路救援！他們的 Civetta Bolide 需要進廠維修。到達地點並與客戶交談。那是一輛昂貴的超級跑車，請謹慎作業。
scenarios.italy.supercarTransport.reset	Resetting to last checkpoint..	重設返回上一個檢查點…
scenarios.italy.supercarTransport.phase1	Reach the pick up location!	抵達取車地點！
scenarios.italy.supercarTransport.phase1.choice	Do you want to manually load the vehicle on the truck's bed?	你想手動將車輛裝載至卡車上嗎？
scenarios.italy.supercarTransport.phase1.choice.a	Yes (Extra points)	是（獲得額外分數）
scenarios.italy.supercarTransport.phase1.choice.b	No (Skip)	否（跳過裝載）
scenarios.italy.supercarTransport.phase1.stop	Stop in the marked area	停在標記區域內

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.italy.supercarTransport.phase1.choice.b	No (Skip)	否（跳過裝載）
scenarios.italy.supercarTransport.phase1.stop	Stop in the marked area	停在標記區域內
scenarios.italy.supercarTransport.phase2.choice	The client asked if it is possible to deliver the supercar to his friend's garage in the town at the top of the mountain. What do you want to do? [img]../../../../../levels/italy/scenarios/supercarTransport/supercarTransport_routes.jpg[/img]	客戶詢問是否能將這輛超跑送到他朋友在山頂小鎮上的維修廠。你想怎麼前往那裡呢？ [img]../../../../../levels/italy/scenarios/supercarTransport/supercarTransport_routes.jpg[/img]
scenarios.italy.supercarTransport.phase2.choice.a	Short route (2km)	短距離路線（2公里）
scenarios.italy.supercarTransport.phase2.choice.b	Long route (4.4km \| Extra points)	長距離路線（4.4 公里｜獲得額外分數）
scenarios.italy.supercarTransport.reset	Resetting to last checkpoint..	重設返回上一個檢查點…
scenarios.italy.supercarTransport.shortcut	Beach shortcut	沙灘捷徑
scenarios.italy.supercarTransport.silver	Job completed	任務完成
scenarios.italy.supercarTransport.silver.text	The vehicle was delivered in optimal conditions, good job.	車輛送達時處於最佳狀態，很不錯。
scenarios.italy.supercarTransport.title	Supercar Transport	超跑運送

Loading…

nokau

Suggestion accepted

English

Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated

3 months ago

nokau

Suggestion added

English

Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation

3 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Nostalgeek

Source string comment

Should there be one dot or three dots at the end of string? Two dots don't make sense.

9 days ago

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.italy.supercarTransport.reset

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4049