BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.italy.precisionParking.hospital.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.garage.reset.title	Reset Progress	重設進度
	missions.garage.reset.description	Do you really want to reset your progress?	你真的想重設進度嗎？
	missions.garage.reset.yes	Reset Progress	重設進度
	missions.garage.reset.no	Return to Menu	返回選單
	missions.italy.precisionParking.hospital.title	Hospital	醫院
	missions.italy.precisionParking.hospital.description	The hospital is looking for a new valet driver. You'll have to park the vehicle as quickly and precisely as you can.	醫院需要一位新的代客泊車駕駛。你得盡可能快速、精準的停放車輛。
	missions.italy.precisionParking.port.title	Port	港口
	missions.italy.precisionParking.port.description	Test your movement skills with a Semi-Truck in this challenge. Watch out for the trash!	在這項挑戰中測試你駕駛半聯結車的移動技術。小心垃圾！
	missions.small_island.crawl001.title	Cave Crawling	洞穴攀爬
	missions.small_island.crawl001.description	Prepare to get your wheels wet in this crawling trail!	準備在這場攀爬路線中弄濕車輪吧！
	missions.small_island.crawl001.startScreen	Not too long, not too difficult, right next to the sea, perfect crawling place! Make sure to look ahead and plan your steps carefully, so you don't get lost in the caves.	這段路既不會太長，也不會太困難，而且就在海邊，完美的攀爬地點！請務必注意眼前路線，並小心計畫行車位置，這樣才不會在洞穴中迷路。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.italy.garage.description	Deliver various vehicles all over Italy!	在義大利各地運送各類車輛！
	missions.italy.garage.portino.description	Deliver Mod-Only vehicles from Portino!	自波蒂諾運送模組車輛！
	missions.italy.garage.portino.intro	In this challenge, you will be delivering various modded vehicles from Portino to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!	在此挑戰中，你需要把舊車輛從波蒂諾送到義大利別的地方。<br> 雖然沒有時間限制，但每輛車只有一次運送機會！<br> 你可以隨意損壞車輛，只要它最終能到達目的地即可。<br> 在每一項任務開始之前，你會得到一些關於地點、車流狀況等的相關資訊。<br> 導航將輔助你，但你也可以選擇自己的路線。<br> 祝你運送愉快！
	missions.italy.garage.portino.title	Garage to garage at Portino	波蒂諾的車庫到車庫運送任務
	missions.italy.garage.title	Garage to Garage Delivery: Italy	車庫到車庫運送：義大利
	missions.italy.precisionParking.hospital.description	The hospital is looking for a new valet driver. You'll have to park the vehicle as quickly and precisely as you can.	醫院需要一位新的代客泊車駕駛。你得盡可能快速、精準的停放車輛。
	missions.italy.precisionParking.hospital.title	Hospital	醫院
	missions.italy.precisionParking.port.description	Test your movement skills with a Semi-Truck in this challenge. Watch out for the trash!	在這項挑戰中測試你駕駛半聯結車的移動技術。小心垃圾！
	missions.italy.precisionParking.port.title	Port	港口
	missions.italy.timeTrial.Asphalt1.description	A narrow climb to the castle village on a twisty road with 10 hairpins.	一條通往城堡村落路上、有著10處髮夾彎的蜿蜒狹窄爬坡路段。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The hospital is looking for a new valet driver. You'll have to park the vehicle as quickly and precisely as you can. Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 醫院需要一位新的代客停泊車駕駛。你~~會需要~~得盡可能快速、精準的停車放車輛。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The hospital is looking for a new valet driver. You'll have to park the vehicle as quickly and precisely as you can. Chinese (Traditional Han script) 31 characters edited Translated 醫院需要一位新的代客停車駕駛。你會需要盡可能快速、精準的停車。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The hospital is looking for a new valet driver. You'll have to park the vehicle as quickly and precisely as you can. Chinese (Traditional Han script) 31 characters edited 醫院需要一位新的代客停車駕駛。你會需要盡可能快速、精準的停車。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English The hospital is looking for a new valet driver. You'll have to park the vehicle as quickly and precisely as you can. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive

String information

Key

missions.italy.precisionParking.hospital.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4173