BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.garage.instructions.distance

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.garage.intro	In this scenario, you will be delivering various vehicles from one place to another.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!	在此場景中，你需要把各種車輛從一個地方送到另一個地方。<br> 雖然沒有時間限制，但每輛車只有一次運送機會！<br> 你可以隨意損壞車輛，只要它最終能到達目的地即可。<br> 在每一項任務開始之前，你會得到一些關於地點、車流狀況等的相關資訊。<br> 導航將輔助你，但你也可以選擇自己的路線。<br> 祝你運送愉快！
	missions.garage.deliverTo	Deliver the vehicle to {{destination}}. ({{distance}})	將車輛運送至 {{destination}}。（{{distance}}）
	missions.garage.description	Deliver various vehicles between garages!	在車庫間運送各類車輛！
	missions.garage.instructions.todaysJob	This is today's job:	這是今天的工作內容：
	missions.garage.instructions.delivery	You will be delivering a <b>{{vehicle}}</b> from <b>{{origin}}</b> to <b>{{destination}}</b>.	你要將一輛 <b>{{vehicle}}</b> 從 <b>{{origin}}</b> 運送至 <b>{{destination}}</b>。
	missions.garage.instructions.distance	It is about <b>{{distance}}</b> to your destination.	目的地距離大約為 <b>{{distance}}</b>。
	missions.garage.instructions.noReset	Keep in mind you <b>cannot reset</b> your vehicle.	留意你<b>將無法重置</b>車輛。
	missions.garage.instructions.ignoreDamage	Damage to the vehicle does <b>not count towards your score</b>. What's important is that you <b>arrive at your destination</b>.	車輛損傷<b>不會影響分數</b>。有辦法<b>抵達目的地</b>才是重點。
	missions.garage.instructions.trafficNone	There will be <b>no</b> traffic today.	今天路上<b>不會</b>有車流。
	missions.garage.instructions.trafficLittle	There will be <b>a little</b> traffic today.	今天路上只會<b>有一點</b>車流。
	missions.garage.instructions.trafficModerate	There will be <b>moderate</b> traffic today.	今天路上車流<b>普普通通</b>。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.garage.abandon.yes	Abandon	放棄
	missions.garage.deliverTo	Deliver the vehicle to {{destination}}. ({{distance}})	將車輛運送至 {{destination}}。（{{distance}}）
	missions.garage.description	Deliver various vehicles between garages!	在車庫間運送各類車輛！
	missions.garage.instructions.currentTime	It is <b>{{currentTime}}</b>.	現在時間是 <b>{{currentTime}}</b>。
	missions.garage.instructions.delivery	You will be delivering a <b>{{vehicle}}</b> from <b>{{origin}}</b> to <b>{{destination}}</b>.	你要將一輛 <b>{{vehicle}}</b> 從 <b>{{origin}}</b> 運送至 <b>{{destination}}</b>。
	missions.garage.instructions.distance	It is about <b>{{distance}}</b> to your destination.	目的地距離大約為 <b>{{distance}}</b>。
	missions.garage.instructions.ignoreDamage	Damage to the vehicle does <b>not count towards your score</b>. What's important is that you <b>arrive at your destination</b>.	車輛損傷<b>不會影響分數</b>。有辦法<b>抵達目的地</b>才是重點。
	missions.garage.instructions.noReset	Keep in mind you <b>cannot reset</b> your vehicle.	留意你<b>將無法重置</b>車輛。
	missions.garage.instructions.todaysJob	This is today's job:	這是今天的工作內容：
	missions.garage.instructions.trafficLittle	There will be <b>a little</b> traffic today.	今天路上只會<b>有一點</b>車流。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English It is about <b>{{distance}}</b> to your destination. Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Current translation Translated 你的目的地大約距離大約為 <b>{{distance}}</b>。 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English It is about <b>{{distance}}</b> to your destination. Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Translated 距離你的目的地大約有距離為 <b>{{distance}}</b>。 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English It is about <b>{{distance}}</b> to your destination. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Translated 距離你的目的地大約有 <b>{{distance}}</b>。 2 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English It is about <b>{{distance}}</b> to your destination. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Needs editing 距離你的目的地大約有 <b>{{distance}}</b>。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English It is about <b>{{distance}}</b> to your destination. Chinese (Traditional Han script) 30 characters edited Translated 距離你的目的地大約 <b>{{distance}}</b>。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English It is about <b>{{distance}}</b> to your destination. Chinese (Traditional Han script) 30 characters edited 距離你的目的地大約 <b>{{distance}}</b>。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English It is about <b>{{distance}}</b> to your destination. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.garage.instructions.distance

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4145