BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: In this challenge, you will be delivering old vehicles from …

Translation

Key missions.italy.garage.cittaVecchia.intro

English

In this challenge, you will be delivering old vehicles from Citta Vecchia to another point at Italy. 
There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle! 
You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination. 
Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff. 
There will be navigation aids, but you can choose your own route. 
Happy delivering!

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.italy.supercarTransport.fail	Job failed	任務失敗
scenarios.italy.supercarTransport.fail.text	That is going to be hard to explain to the client..	這很難向客戶解釋…
scenarios.italy.supercarTransport.dist	To destination: {{distance}}	目的地距離： {{distance}}
missions.italy.garage.cittaVecchia.title	Garage to garage at Citta Vecchia	奇塔維奇亞的車庫到車庫運送任務
missions.italy.garage.cittaVecchia.description	Deliver old vehicles from Citta Vecchia	自奇塔維奇亞運送舊車輛
missions.italy.garage.cittaVecchia.intro	In this challenge, you will be delivering old vehicles from Citta Vecchia to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!	在此挑戰中，你需要把舊車輛從奇塔維奇亞送到義大利別的地方。<br> 雖然沒有時間限制，但每輛車只有一次運送機會！<br> 你可以隨意損壞車輛，只要它最終能到達目的地即可。<br> 在每一項任務開始之前，你會得到一些關於地點、車流狀況等的相關資訊。<br> 導航將輔助你，但你也可以選擇自己的路線。<br> 祝你運送愉快！
missions.italy.garage.concaAzzura.title	Garage to garage at Conca Azzura	孔卡阿祖拉的車庫到車庫運送任務
missions.italy.garage.concaAzzura.description	Deliver race and rally vehicles from Conca Azzura!	從孔卡阿祖拉運送道路賽車和拉力賽車！
missions.italy.garage.concaAzzura.intro	In this challenge, you will be delivering race and rally vehicles from Conca Azzura to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!	在此挑戰中，你需要把舊車輛從孔卡阿祖拉送到義大利別的地方。<br> 雖然沒有時間限制，但每輛車只有一次運送機會！<br> 你可以隨意損壞車輛，只要它最終能到達目的地即可。<br> 在每一項任務開始之前，你會得到一些關於地點、車流狀況等的相關資訊。<br> 導航將輔助你，但你也可以選擇自己的路線。<br> 祝你運送愉快！
missions.italy.garage.portino.title	Garage to garage at Portino	波蒂諾的車庫到車庫運送任務
missions.italy.garage.portino.description	Deliver Mod-Only vehicles from Portino!	自波蒂諾運送模組車輛！

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.italy.drift006.description	This route is a shortened version of the same but longer, more difficult 'Slithery Drift'. The road is narrow and you are going to have to be accurate with your steering and pedals.	此路線為更長更難，「滑順飄移」的精簡版。路很窄，需要你精準操控方向盤與踏板。
missions.italy.drift006.title	Slithery Drift (Short)	滑順飄移（短）
missions.italy.drift007.description	One of the most difficult drift route, (not the most legal one either). It will require you to have perfect control over your vehicle so you don't hit the curbs.	最難的飄移路線之一（也不是最合法的）。這需要你完美地掌控車輛，才不會撞到路緣石。
missions.italy.drift007.title	Village Drift	村莊飄移
missions.italy.garage.cittaVecchia.description	Deliver old vehicles from Citta Vecchia	自奇塔維奇亞運送舊車輛
missions.italy.garage.cittaVecchia.intro	In this challenge, you will be delivering old vehicles from Citta Vecchia to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!	在此挑戰中，你需要把舊車輛從奇塔維奇亞送到義大利別的地方。<br> 雖然沒有時間限制，但每輛車只有一次運送機會！<br> 你可以隨意損壞車輛，只要它最終能到達目的地即可。<br> 在每一項任務開始之前，你會得到一些關於地點、車流狀況等的相關資訊。<br> 導航將輔助你，但你也可以選擇自己的路線。<br> 祝你運送愉快！
missions.italy.garage.cittaVecchia.title	Garage to garage at Citta Vecchia	奇塔維奇亞的車庫到車庫運送任務
missions.italy.garage.concaAzzura.description	Deliver race and rally vehicles from Conca Azzura!	從孔卡阿祖拉運送道路賽車和拉力賽車！
missions.italy.garage.concaAzzura.intro	In this challenge, you will be delivering race and rally vehicles from Conca Azzura to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering!	在此挑戰中，你需要把舊車輛從孔卡阿祖拉送到義大利別的地方。<br> 雖然沒有時間限制，但每輛車只有一次運送機會！<br> 你可以隨意損壞車輛，只要它最終能到達目的地即可。<br> 在每一項任務開始之前，你會得到一些關於地點、車流狀況等的相關資訊。<br> 導航將輔助你，但你也可以選擇自己的路線。<br> 祝你運送愉快！
missions.italy.garage.concaAzzura.title	Garage to garage at Conca Azzura	孔卡阿祖拉的車庫到車庫運送任務

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English In this challenge, you will be delivering old vehicles from Citta Vecchia to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering! Chinese (Traditional Han script) 5 characters edited Current translation Translated 在此挑戰中，你需要把舊車輛從~~舊城區~~奇塔維奇亞送到義大利別的地方。<br> 雖然沒有時間限制，但每輛車只有一次運送機會！<br> 你可以隨意損壞車輛，只要它最終能到達目的地即可。<br> 在每一項任務開始之前，你會得到一些關於地點、車流狀況等的相關資訊。<br> 導航將輔助你，但你也可以選擇自己的路線。<br> 祝你運送愉快！ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English In this challenge, you will be delivering old vehicles from Citta Vecchia to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering! Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Translated 在此挑戰中，你需要把舊車輛從古都舊城區送到義大利別的地方。<br> 雖然沒有時間限制，但每輛車只有一次運送機會！<br> 你可以隨意損壞車輛，只要它最終能到達目的地即可。<br> 在每一項任務開始之前，你會得到一些關於地點、車流狀況等的相關資訊。<br> 導航將輔助你，但你也可以選擇自己的路線。<br> 祝你運送愉快！ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English In this challenge, you will be delivering old vehicles from Citta Vecchia to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering! Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Translated 在此挑戰中，你需要把舊車輛從~~一處義大利古都運往~~古都送到義大利別的地方。<br> 雖然沒有時間限制，但每輛車只有一次運送機會！<br> 你可以隨意損壞車輛，只要它最終能到達目的地即可。<br> 在每一項任務開始之前，你會得到一些關於地點、車流狀況等的相關資訊。<br> 導航將輔助你，但你也可以選擇自己的路線。<br> 祝你運送愉快！ 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English In this challenge, you will be delivering old vehicles from Citta Vecchia to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Translated 在此挑戰中，你需要把舊車輛從一處義大利古都運往別的地方。<br> 雖然沒有時間限制，但每輛車只有一次運送機會！<br> 你可以隨意損壞車輛，只要它最終能到達目的地即可。<br> 在每一項任務開始之前，你會得到一些關於地點、車流狀況等的相關資訊。<br> 導航將輔助你，但你也可以選擇自己的路線。<br> 祝你運送愉快！ 3 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English In this challenge, you will be delivering old vehicles from Citta Vecchia to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 在此挑戰中，你需要把舊車輛從一處義大利古都運往別的地方。<br> 雖然沒有時間限制，但每輛車只有一次運送機會！<br> 你可以隨意損壞車輛，只要它最終能到達目的地即可。<br> 在每一項任務開始之前，你會得到一些關於地點、車流狀況等的相關資訊。<br> 導航將輔助你，但你也可以選擇自己的路線。<br> 祝你運送愉快！ 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English In this challenge, you will be delivering old vehicles from Citta Vecchia to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering! Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited Translated 在此挑戰中，你需要把~~各種中古~~舊車輛從一處義大利古都運~~送到義大利的另一個~~往別的地方。<br> 雖然沒有時間限制，但每輛車~~你只能嘗試一次~~只有一次運送機會！<br> 你可以隨意損壞車輛，只要它最終能到達目的地即可。<br> 在每一項任務開始之前，你會得到一些關於地點、車流狀況等的相關資訊。<br> 會有導航將輔助你，但你也可以選擇自己的路線。<br> 祝你運送愉快！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English In this challenge, you will be delivering old vehicles from Citta Vecchia to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering! Chinese (Traditional Han script) 164 characters edited Translated 在此挑戰中，你需要把各種中古車輛從義大利古都運送到義大利的另一個地方。<br> 雖然沒有時間限制，但每輛車你只能嘗試一次！<br> 你可以隨意損壞車輛，只要它最終能到達目的地即可。<br> 在每一項任務開始之前，你會得到一些關於地點、車流狀況等的相關資訊。<br> 會有導航輔助，但你可以選擇自己的路線。<br> 祝你運送愉快！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English In this challenge, you will be delivering old vehicles from Citta Vecchia to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering! Chinese (Traditional Han script) 164 characters edited 在此挑戰中，你需要把各種中古車輛從義大利古都運送到義大利的另一個地方。<br> 雖然沒有時間限制，但每輛車你只能嘗試一次！<br> 你可以隨意損壞車輛，只要它最終能到達目的地即可。<br> 在每一項任務開始之前，你會得到一些關於地點、車流狀況等的相關資訊。<br> 會有導航輔助，但你可以選擇自己的路線。<br> 祝你運送愉快！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English In this challenge, you will be delivering old vehicles from Citta Vecchia to another point at Italy.<br> There is no time limit, but you will only get one attempt per vehicle!<br> You can damage the vehicle as much as you want, as long as it can still get to the destination.<br> Before each job, you will get some info about the location, the traffic situation and other stuff.<br> There will be navigation aids, but you can choose your own route.<br> Happy delivering! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
Citta Vecchia	奇塔維奇亞	BeamNG.drive
Location, from official translation. 'Old City' in Italian.

String information

Key

missions.italy.garage.cittaVecchia.intro

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4075