BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Took you long enough.

Translation

Key scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer2

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fastest	Wow... you must be the fastest pizza delivery driver in the city!	哇喔...你肯定是城裡最快的外送員了！
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_fast	Hey, go offer the protestanti some pizza. Maybe then they'll shut up!	嘿，送些披薩給那些抗議者吧，說不定他們會願意閉嘴！
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slow	You sure are cutting it close on those deliveries!	你真的是把外送的時間卡得很緊耶！
scenarios.italy.pizzaDelivery1.success_slowest	You are the slowest delivery driver that I've ever met!	你是我遇過最慢的外送員！
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer1	Grazie, young man!	謝啦、少年吔！
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer2	Took you long enough.	你總算來了。
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_horn	Press <span>[action=horn]</span> to show appreciation.	按下 <span>[action=horn]</span> 表示感謝。
scenarios.italy.pizzaDelivery1.tip_stop	Prepare to stop	準備停車
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title	TastiCola Delivery	豪喝可樂運送
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description	Deliver a trailer of TastiCola to the Citta Vecchia shops.	為奇塔維奇亞的店家運送一車豪喝可樂。
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight1	Increase your ride height using [action=semi__increase_rideHeight]	使用 [action=semi__increase_rideHeight] 抬高車身

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.italy.fg-gravity.success	You've done it, lets get this vehicle delivered!	你成功了！趕快運送這台車吧！
scenarios.italy.fg-gravity.tailgate	Closing the tailgate...	尾門關閉中…
scenarios.italy.fg-gravity.title	Gravity Fuel	重力燃料
scenarios.italy.fg-gravity.tooManyResets	You reset the vehicle too many times, try the scenario again from the start!	你重設車輛太多次了，從情境起點開始再試一次！
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer1	Grazie, young man!	謝啦、少年吔！
scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer2	Took you long enough.	你總算來了。
scenarios.italy.pizzaDelivery1.description	Deliver the pizzas on your route across town.	規劃路線將披薩送給鎮上的顧客。
scenarios.italy.pizzaDelivery1.fail_stop	You didn't stop for the customer!	你沒有停在顧客家門口！
scenarios.italy.pizzaDelivery1.fail_time	You took too long...	你花太多時間了...
scenarios.italy.pizzaDelivery1.portraitText	Ei, ragazzo! The boss wants you to drop off some pizzas. Get those deliveries out there quickly, and be sure to actually stop for the customer this time! Oh, and some kinda protest is going on in the city, so you'll have to improvise. I trust you remember all the old shortcuts...	嘿，小伙子！老闆要你外送一些披薩。速速把它們送到，這次可得確實送到顧客家門口喔！對了，目前城裡有些抗議活動正在進行，所以你得發揮點創意。相信你還記得可以抄哪些近路...

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Current translation Translated

3 months ago

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited

4 years ago

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.italy.pizzaDelivery1.customer2

String age

5 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 4010