BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.west_coast_usa.cannon001.intro

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.west_coast_usa.fallOff.gold	Well played!	做得好！
	missions.west_coast_usa.fallOff.fail	You have to remain on the building to win!	你必須待在建築物上才能獲勝！
	missions.west_coast_usa.fallOff.damage	Total damage caused : {{damage}} $	損壞合計： {{damage}} $
	missions.west_coast_usa.cannon001.title	A Flock Of Pigeons	一群 Pigeon
	missions.west_coast_usa.cannon001.description	6 pigeons, 4 cannons. Take them all out like bowling pins to win!	6 輛 Pigeon，4 門大砲。像保齡球一樣把牠們一網打盡即可獲勝！
	missions.west_coast_usa.cannon001.intro	In this challenge you have to take out every single one of those pigeons from afar to win. One advice : don't hesitate to change the camera view to get a better angle for your shot.	在此挑戰中，你必須從遠處清光那些鴿子才能獲勝。小建議：別吝嗇切換視角來找到最好的射擊角度。
	scenarios.automation_test_track.damJump.title	Dam Jump	水壩跳躍
	scenarios.automation_test_track.damJump.description	Jump from the dam and aim for the targets.	從水壩朝目標跳下。
	scenarios.automation_test_track.damJump.startScreenText	Zip down the dam and fly towards the targets! You have 3 attempts, and your points will be added up.<br><br>The targets have various point values, based on their difficulty. Also, you can get up to a 3x multiplier for target center accuracy.	滑下水壩並向目標飛去！你有三次機會，將累積計分。<br><br>依據目標所在位置的難度有著不同分數，此外正中目標紅心將有著最高 3x 加成。
	scenarios.automation_test_track.damJump.fail_missed.msg	You missed the targets	你錯過目標了
	scenarios.automation_test_track.damJump.fail_water.msg	You need to go forward, not backward	你得往前，不是往後

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.introText	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina. Look out for the part where you have to reverse the car in order to make it out of the obstacle.	在貝拉斯可市展開一場用於展示 Autobello Piccolina 的技術性計時賽。留意必須倒車才能夠擺脫障礙物的部分。
	missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.introTitleText	Autobello Piccolina showcase	Autobello Piccolina 展示
	missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.outroText	You Did It!	你成功了！
	missions.west_coast_usa.arrive.Picolina.title	Autobello Piccolina showcase	Autobello Piccolina 展示
	missions.west_coast_usa.cannon001.description	6 pigeons, 4 cannons. Take them all out like bowling pins to win!	6 輛 Pigeon，4 門大砲。像保齡球一樣把牠們一網打盡即可獲勝！
	missions.west_coast_usa.cannon001.intro	In this challenge you have to take out every single one of those pigeons from afar to win. One advice : don't hesitate to change the camera view to get a better angle for your shot.	在此挑戰中，你必須從遠處清光那些鴿子才能獲勝。小建議：別吝嗇切換視角來找到最好的射擊角度。
	missions.west_coast_usa.cannon001.title	A Flock Of Pigeons	一群 Pigeon
	missions.west_coast_usa.chase.Goliath.description	A semi truck is causing havoc on the highway. We must stop it at all costs! That won't be easy, but you don't have to worry about damaging your vehicle.	一輛半聯結車正在高速公路上大鬧。我們必須不惜一切代價阻止它！這個任務一定不簡單，但你不用擔心自己的車輛受損。
	missions.west_coast_usa.chase.Goliath.distanceFailText	You lost track of the suspect!	你跟丟嫌犯了！
	missions.west_coast_usa.chase.Goliath.distanceWarnText	You're falling behind!	你要跟丟了！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English In this challenge you have to take out every single one of those pigeons from afar to win. One advice : don't hesitate to change the camera view to get a better angle for your shot. Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated ~~你必須~~在此挑戰中，你必須從遠處清光每隻那些鴿子才能獲勝。小建議：別吝嗇切換視角來找到最好的射擊角度。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English In this challenge you have to take out every single one of those pigeons from afar to win. One advice : don't hesitate to change the camera view to get a better angle for your shot. Chinese (Traditional Han script) 45 characters edited Translated 你必須在此挑戰中，從遠處清光每隻鴿子才能獲勝。小建議：別吝嗇切換視角來找到最好的射擊角度。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English In this challenge you have to take out every single one of those pigeons from afar to win. One advice : don't hesitate to change the camera view to get a better angle for your shot. Chinese (Traditional Han script) 45 characters edited 你必須在此挑戰中，從遠處清光每隻鴿子才能獲勝。小建議：別吝嗇切換視角來找到最好的射擊角度。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English In this challenge you have to take out every single one of those pigeons from afar to win. One advice : don't hesitate to change the camera view to get a better angle for your shot. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
camera	攝影機	BeamNG.drive

String information

Key

missions.west_coast_usa.cannon001.intro

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3981