BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.west_coast_usa.drift007.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.west_coast_usa.drift006.title	Circuit Drift	環道飄移
	missions.west_coast_usa.drift006.description	Refine your drifting skills by following a course without crashing or spinning out.	順著一段飄移路線並避免撞車或失控打轉，精進你的飄移技巧。
	missions.west_coast_usa.drift006.goldText	Well done! Now that you have managed to get the third star, I defy you to get the bonus star for this stage. Basically : Hold your drift throughout the entire lap.	做得好！現在你已經取得第三顆星，我要挑戰你是否能獲得此階段的獎勵星星。也就是說：在整圈中都保持飄移。
	missions.west_coast_usa.drift006.platinium	Very complicated star to reach, and yet you got it. I'm more than impressed.	這是很難取得的一顆星，而你卻得到了。我真是太驚訝了。
	missions.west_coast_usa.drift007.title	Gymkhana Bootcamp	金卡納訓練營
	missions.west_coast_usa.drift007.description	Get a feel for drifting in this beginner-friendly challenge.	在這場新手挑戰中熟悉飄移的感受吧。
	missions.west_coast_usa.drift008.title	Drift Basics	飄移基本技巧
	missions.west_coast_usa.drift008.description	One hand on the wheel while the other one is on the handbrake. Welcome to your first precision drifting session.	一隻手放在方向盤上，另一隻手放在手煞車上。歡迎來到你的第一堂精準飄移課程。
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.title	Goliath	巨人歌利亞
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.description	A semi truck is causing havoc on the highway. We must stop it at all costs! That won't be easy, but you don't have to worry about damaging your vehicle.	一輛半聯結車正在高速公路上大鬧。我們必須不惜一切代價阻止它！這個任務一定不簡單，但你不用擔心自己的車輛受損。
	scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.distance.msg	Escaped!	嫌犯脫逃！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.west_coast_usa.drift005.title	Parking Lot By Night	夜晚的停車場
	missions.west_coast_usa.drift006.description	Refine your drifting skills by following a course without crashing or spinning out.	順著一段飄移路線並避免撞車或失控打轉，精進你的飄移技巧。
	missions.west_coast_usa.drift006.goldText	Well done! Now that you have managed to get the third star, I defy you to get the bonus star for this stage. Basically : Hold your drift throughout the entire lap.	做得好！現在你已經取得第三顆星，我要挑戰你是否能獲得此階段的獎勵星星。也就是說：在整圈中都保持飄移。
	missions.west_coast_usa.drift006.platinium	Very complicated star to reach, and yet you got it. I'm more than impressed.	這是很難取得的一顆星，而你卻得到了。我真是太驚訝了。
	missions.west_coast_usa.drift006.title	Circuit Drift	環道飄移
	missions.west_coast_usa.drift007.description	Get a feel for drifting in this beginner-friendly challenge.	在這場新手挑戰中熟悉飄移的感受吧。
	missions.west_coast_usa.drift007.title	Gymkhana Bootcamp	金卡納訓練營
	missions.west_coast_usa.drift008.description	One hand on the wheel while the other one is on the handbrake. Welcome to your first precision drifting session.	一隻手放在方向盤上，另一隻手放在手煞車上。歡迎來到你的第一堂精準飄移課程。
	missions.west_coast_usa.drift008.title	Drift Basics	飄移基本技巧
	missions.west_coast_usa.drift.BelascoDrift1.description	A winding downhill run to the highway.	通往高速公路的蜿蜒下坡。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Get a feel for drifting in this beginner-friendly challenge. Chinese (Traditional Han script) 52 characters edited Current translation Translated ~~來試試看讓你的車側滑是什麼感覺吧！將此挑戰視為飄移的第一步，而非一場比賽。只要用心學習並高速駕駛，星星並不難取得~~在這場新手挑戰中熟悉飄移的感受吧。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Get a feel for drifting in this beginner-friendly challenge. Chinese (Traditional Han script) 57 characters edited Translated 來試試看讓你的車側滑是什麼感覺吧！將此挑戰視為飄移的第一步，而非一場比賽。只要用心學習並高速駕駛，星星並不難取得。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Get a feel for drifting in this beginner-friendly challenge. Chinese (Traditional Han script) 57 characters edited 來試試看讓你的車側滑是什麼感覺吧！將此挑戰視為飄移的第一步，而非一場比賽。只要用心學習並高速駕駛，星星並不難取得。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Get a feel for drifting in this beginner-friendly challenge. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 7 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Come try out what having your vehicle sliding sideways feels like! See this challenge as the first introduction to drifting and not a competition. The stars won't be hard to reach, it's all about learning, and burning that rubber. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.west_coast_usa.drift007.description

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3956