BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: You failed to drive the bus to a safe location

Translation

Key scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail2.msg

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.fail_time.msg	What's taking so long? Don't you know you've got a tank of nitrous oxide in the back?	怎麼那麼久？我不是說車上加裝了氮氧加速系統嗎？
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.title	Prelude: A Normal Day at Work	序章：正常工作日
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.description	Safely transport your passengers down the mountain	將你的乘客安全地送下山
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.success.msg	So you're the hero from the headlines? I could use a skilled driver like you for some stunts in my upcoming film production. Let me know if you're interested.	所以你就是新聞裡提到的那個英雄囉？我需要像你這樣技巧純熟的車手在我即將拍攝的電影裡做些特技，有興趣的話就跟我說吧。
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail1.msg	The bomb exploded	炸彈爆炸了
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail2.msg	You failed to drive the bus to a safe location	你沒有把公車開到安全的地點
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail3.msg	You crashed	你撞車了
scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.title	Autobello Piccolina showcase	Autobello Piccolina 展示
scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.description	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina	在貝拉斯可市展開一場用於展示 Autobello Piccolina 的高難度計時賽
scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.tip_reverse	Drive in reverse	反向駕駛
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.title	Asphalt Derby Race	柏油路撞車賽

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.fail_damage.msg	If you're going to do that much damage to the bus, why did we bother putting the cars there to cushion your landing?	你把公車撞成那樣，我們又何必放車子在那裡來緩衝著地力道？
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.fail_time.msg	What's taking so long? Don't you know you've got a tank of nitrous oxide in the back?	怎麼那麼久？我不是說車上加裝了氮氧加速系統嗎？
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_jump.title	Stunt 2: Jump	特技 2：跳躍
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.description	Safely transport your passengers down the mountain	將你的乘客安全地送下山
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail1.msg	The bomb exploded	炸彈爆炸了
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail2.msg	You failed to drive the bus to a safe location	你沒有把公車開到安全的地點
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail3.msg	You crashed	你撞車了
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.success.msg	So you're the hero from the headlines? I could use a skilled driver like you for some stunts in my upcoming film production. Let me know if you're interested.	所以你就是新聞裡提到的那個英雄囉？我需要像你這樣技巧純熟的車手在我即將拍攝的電影裡做些特技，有興趣的話就跟我說吧。
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.title	Prelude: A Normal Day at Work	序章：正常工作日
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.description	A 5-lap race in the pit lane parking lot	在維修站停車場進行 5 圈的競速

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated

a month ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Bus	公車	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail2.msg

String age

6 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3927