BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Pancaked it! That's the sort of stunt work we need!

Translation

Key scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.winBig

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.utah.cannon001.description	Take out this gang before they can reach the bridge.	在那幫人抵達橋梁之前解決他們。
scenarios.utah.cannon001.intro	3 cars, 4 cannons. There's not much margin for error there. But you have to take them all out before they are out of reach beyond the bridge.	3 輛車，4 門大砲。沒有太多空間出錯，但你必須在他們過橋走遠之前把他們都清掉。
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.title	Action Chase	動作追逐戰
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.description	Complete the course with enough speed to land a jump onto the target vehicle and crush it. Bonus points if you can bump the vehicle right after the hairpin!	以足夠的速度於賽道奔馳，最後才好跳到目標車輛上將它壓垮。說不定髮夾彎過後還能試著碰一下那輛車！
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.winSmall	With a bit of CGI we might have some usable footage here...	加上一些 CGI 特效的話，這些鏡頭大概還派得上用場...
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.winBig	Pancaked it! That's the sort of stunt work we need!	壓成車餅！這就是我們要的特技！
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.timeLimit	What's wrong, can't find the gas pedal?	怎麼了，你不認得油門嗎？
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.failSmall.msg	I thought the vehicle was going to get more damaged than that... we'll have to try this one again.	我還以為那輛車會被撞得更慘...我們重新再來一次。
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.failBig.msg	What's this? You're supposed to crush the vehicle, not tap it!	這是怎樣？你是要把那輛車壓垮，不是輕輕碰它一下！
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.failMiss.msg	Missed it entirely! You know we're paying the film crew by the hour, right?	完全沒中！你知道我們的劇組人員是拿鐘點費的吧？
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.failInvalid.msg	This won't work, you didn't land on top of the vehicle...	這樣不行，你沒有落在車子上頭...

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.failInvalid.msg	This won't work, you didn't land on top of the vehicle...	這樣不行，你沒有落在車子上頭...
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.failMiss.msg	Missed it entirely! You know we're paying the film crew by the hour, right?	完全沒中！你知道我們的劇組人員是拿鐘點費的吧？
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.failSmall.msg	I thought the vehicle was going to get more damaged than that... we'll have to try this one again.	我還以為那輛車會被撞得更慘...我們重新再來一次。
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.timeLimit	What's wrong, can't find the gas pedal?	怎麼了，你不認得油門嗎？
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.title	Action Chase	動作追逐戰
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.winBig	Pancaked it! That's the sort of stunt work we need!	壓成車餅！這就是我們要的特技！
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.winSmall	With a bit of CGI we might have some usable footage here...	加上一些 CGI 特效的話，這些鏡頭大概還派得上用場...
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_follow.damage.msg	I'm starting to think you're just plain bad luck...	我開始覺得你是個天兵了...
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_follow.description	You're hired! We're in a real hurry though, so make sure you keep up with the film crew vehicle so that we can arrive at the motorsports park on schedule.	你錄取了！另外我們在趕時間，所以你得緊緊跟上劇組車輛，我們才好如期抵達賽車場。
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_follow.fail.msg	Why did I bother hiring a stunt driver if you can't even keep up with the film crew?	我何必費心雇用一名連劇組車輛都跟不上的特技車手啊？

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated

2 months ago

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Translated

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_crush.winBig

String age

6 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3900