BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello …

Translation

Key scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.success.msg	So you're the hero from the headlines? I could use a skilled driver like you for some stunts in my upcoming film production. Let me know if you're interested.	所以你就是新聞裡提到的那個英雄囉？我需要像你這樣技巧純熟的車手在我即將拍攝的電影裡做些特技，有興趣的話就跟我說吧。
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail1.msg	The bomb exploded	炸彈爆炸了
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail2.msg	You failed to drive the bus to a safe location	你沒有把公車開到安全的地點
scenarios.west_coast_usa.busdriver_stunt.busdriver_stunt_minspeed.fail3.msg	You crashed	你撞車了
scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.title	Autobello Piccolina showcase	Autobello Piccolina 展示
scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.description	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina	在貝拉斯可市展開一場用於展示 Autobello Piccolina 的高難度計時賽
scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.tip_reverse	Drive in reverse	反向駕駛
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.title	Asphalt Derby Race	柏油路撞車賽
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.description	A 5-lap race in the pit lane parking lot	在維修站停車場進行 5 圈的競速
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.win.msg	Well done !	做得好！
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.fail.msg	You lost...	你輸了…

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.fail.msg	You lost...	你輸了…
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.title	Asphalt Derby Race	柏油路撞車賽
scenarios.west_coast_usa.derby_asphalt.win.msg	Well done !	做得好！
scenarios.west_coast_usa.mountain_race.description	Compete for victory on the twisty mountain roads of West Coast USA	在美國西岸的蜿蜒山路上贏得競賽
scenarios.west_coast_usa.mountain_race.title	Mountain Race	山岳競賽
scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.description	A technical time trial around Belasco City showcasing the Autobello Piccolina	在貝拉斯可市展開一場用於展示 Autobello Piccolina 的高難度計時賽
scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.tip_reverse	Drive in reverse	反向駕駛
scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.title	Autobello Piccolina showcase	Autobello Piccolina 展示
scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.arrest.msg	Get closer to arrest	靠近嫌犯進行逮捕
scenarios.west_coast_usa.west_coast_chase_1.damage.description	Your vehicle is nearly totaled, it cannot continue the chase..	你的車輛近乎報廢，無法繼續追逐…

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Belasco	貝拉斯可	BeamNG.drive
Location, from official translation.
City	城市	BeamNG.drive
Time Trial	計時賽	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.west_coast_usa.wcaAutobelloShowcase.description

String age

5 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

5 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3930