BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.fg-delivery.intro

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.utah.crawl.hard.title	Crawl - Leap of Faith	攀爬 - 信仰之躍
	scenarios.utah.crawl.hard.description	A really challenging crawling track. Down and up the cliffs, finishing with a courageous leap onto a rock pillar!	非常具有挑戰性的攀爬賽道，上下峭壁，最後勇敢地跳到石柱上！
	scenarios.utah.crawl.outro	You completed the crawl!	攀爬成功！
	scenarios.utah.fg-delivery.title	Supply Delivery	補給運送
	scenarios.utah.fg-delivery.description	Your job is to deliver a crate full of supplies to the local ranger station. To get the full score, prove that you can deliver the crate using all three of the available paths to the station!	你的任務就是要運送補給貨物給當地的森林管理站。想要獲得滿分就得證明你能用上全部三條路線，將貨物送達管理站！
	scenarios.utah.fg-delivery.intro	Hey, good you're here.<br><br>This crate contains supplies for the Ranger Station down the cliffs. There are three different routes you can take.<br><br>The Asphalt Road route is directly to the left when leaving the parking area, and the Upper and Lower Dirt Road routes are to the right.<br><br>This may go without saying, but make sure that the crate does not fall off and stays undamaged!<br><br>Good luck.	很好，你剛好在這。<br><br>這箱子裡面裝著補給物資，要給峭壁下的森林管理站，你可以選三條路線。<br><br>柏油路路線在停車區一離開的左手邊；上層泥路跟下層泥路路線則在右手邊。<br><br>雖然應該不用提醒你，但記得不要把箱子弄掉或撞壞！<br><br>祝你旅途愉快。
	scenarios.utah.fg-delivery.couple	Reverse into the trailer to couple.	倒車接近拖車即可連結。
	scenarios.utah.fg-delivery.decouple	You're not supposed to decouple!	你不能斷開連結！
	scenarios.utah.fg-delivery.asphalt	You take the Asphalt Road route.	選擇柏油路路線。
	scenarios.utah.fg-delivery.asphaltName	Asphalt Road	柏油路
	scenarios.utah.fg-delivery.upper	You take the Upper Dirt Road route.	選擇上層泥路路線。

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.utah.fg-delivery.decouple	You're not supposed to decouple!	你不能斷開連結！
	scenarios.utah.fg-delivery.description	Your job is to deliver a crate full of supplies to the local ranger station. To get the full score, prove that you can deliver the crate using all three of the available paths to the station!	你的任務就是要運送補給貨物給當地的森林管理站。想要獲得滿分就得證明你能用上全部三條路線，將貨物送達管理站！
	scenarios.utah.fg-delivery.doneOne	Great! Thanks for the supplies. You look like a pretty good driver. Do you think you can deliver the next package using another road?	太棒了！謝謝你送來補給物資，感覺你是個很厲害的車手。你覺得你可以走另一條路線運送下個包裹嗎？
	scenarios.utah.fg-delivery.doneThree	Pretty impressive! You are truly a master delivery driver. I'll be sure to call for you next time I need something delivered in this tricky terrain.	好厲害！你真的是運貨大師，下次在這塊崎嶇地形如果還有貨物要運送的話，我一定找你。
	scenarios.utah.fg-delivery.doneTwo	I knew you could do it again. But... there is still another road to take.	我知道再一趟也難不倒你。但… 其實還有另一條路線。
	scenarios.utah.fg-delivery.intro	Hey, good you're here.<br><br>This crate contains supplies for the Ranger Station down the cliffs. There are three different routes you can take.<br><br>The Asphalt Road route is directly to the left when leaving the parking area, and the Upper and Lower Dirt Road routes are to the right.<br><br>This may go without saying, but make sure that the crate does not fall off and stays undamaged!<br><br>Good luck.	很好，你剛好在這。<br><br>這箱子裡面裝著補給物資，要給峭壁下的森林管理站，你可以選三條路線。<br><br>柏油路路線在停車區一離開的左手邊；上層泥路跟下層泥路路線則在右手邊。<br><br>雖然應該不用提醒你，但記得不要把箱子弄掉或撞壞！<br><br>祝你旅途愉快。
	scenarios.utah.fg-delivery.lost	Looks like the crate fell off.	貨物好像掉了。
	scenarios.utah.fg-delivery.lower	You take the Lower Dirt Road route.	選擇下層泥路路線。
	scenarios.utah.fg-delivery.lowerName	Lower Dirt Road	下層泥路
	scenarios.utah.fg-delivery.proceed	Great! Now proceed to deliver the crate. There are multiple paths you can take!	好極了！接下來開始運送貨物。有多條路線可供選擇！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Hey, good you're here.<br><br>This crate contains supplies for the Ranger Station down the cliffs. There are three different routes you can take.<br><br>The Asphalt Road route is directly to the left when leaving the parking area, and the Upper and Lower Dirt Road routes are to the right.<br><br>This may go without saying, but make sure that the crate does not fall off and stays undamaged!<br><br>Good luck. Chinese (Traditional Han script) 16 characters edited 嘿，很高興你在這裡。<br><br>這個箱子裝了要給懸崖下護林員站的補給品。<br><br>有三條路線可以走，~~<br><br>~~柏油路在停車場出去之後左轉，另外兩條越野路線則是右轉<br><br>大概不用我說，但確保箱子別讓箱子掉下去並且保持完好無損！<br><br>祝好運。 4 years ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Hey, good you're here.<br><br>This crate contains supplies for the Ranger Station down the cliffs. There are three different routes you can take.<br><br>The Asphalt Road route is directly to the left when leaving the parking area, and the Upper and Lower Dirt Road routes are to the right.<br><br>This may go without saying, but make sure that the crate does not fall off and stays undamaged!<br><br>Good luck. Chinese (Traditional Han script) 1 character edited 嘿，很高興你在這裡。<br><br>這個箱子裝了要給懸崖下護林員站的補給品。有三條路線可以走。，<br><br>柏油路在停車場出去之後左轉，另外兩條越野路線則是右轉<br><br>大概不用我說，但確保箱子別讓箱子掉下去並且保持完好無損！<br><br>祝好運。 4 years ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Hey, good you're here.<br><br>This crate contains supplies for the Ranger Station down the cliffs. There are three different routes you can take.<br><br>The Asphalt Road route is directly to the left when leaving the parking area, and the Upper and Lower Dirt Road routes are to the right.<br><br>This may go without saying, but make sure that the crate does not fall off and stays undamaged!<br><br>Good luck. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited 嘿，很高興你在這裡。<br><br>這個箱子裝了要給懸崖下護林員站的補給品。有三條路線可以走。<br><br>柏油路在停車場出去之後左轉，另外兩條越野路線則是右轉<br><br>大概不用我說，但確保箱子別讓箱子掉下去並且保持完好無損！<br><br>祝好運。 4 years ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Hey, good you're here.<br><br>This crate contains supplies for the Ranger Station down the cliffs. There are three different routes you can take.<br><br>The Asphalt Road route is directly to the left when leaving the parking area, and the Upper and Lower Dirt Road routes are to the right.<br><br>This may go without saying, but make sure that the crate does not fall off and stays undamaged!<br><br>Good luck. Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited 嘿，很高興你在這裡。<br><br>這個箱子裝了要給懸崖下護林員站的補給品。有三條路線可以走。<br><br>柏油路在停車場出去之後左轉，~~往上和往下的~~越野路線則是右轉<br><br>大概不用我說，但確保箱子別讓箱子掉下去並且保持完好無損！<br><br>祝好運。 4 years ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Hey, good you're here.<br><br>This crate contains supplies for the Ranger Station down the cliffs. There are three different routes you can take.<br><br>The Asphalt Road route is directly to the left when leaving the parking area, and the Upper and Lower Dirt Road routes are to the right.<br><br>This may go without saying, but make sure that the crate does not fall off and stays undamaged!<br><br>Good luck. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 嘿，很高興你在這裡。<br><br>這個箱子裝了要給懸崖下護林員站的補給品。有三條路線可以走。<br><br>柏油路路線在停車場出去之後左轉，往上和往下的越野路線則是右轉<br><br>大概不用我說，但確保箱子別讓箱子掉下去並且保持完好無損！<br><br>祝好運。 4 years ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Hey, good you're here.<br><br>This crate contains supplies for the Ranger Station down the cliffs. There are three different routes you can take.<br><br>The Asphalt Road route is directly to the left when leaving the parking area, and the Upper and Lower Dirt Road routes are to the right.<br><br>This may go without saying, but make sure that the crate does not fall off and stays undamaged!<br><br>Good luck. Chinese (Traditional Han script) 133 characters edited 嘿，很高興你在這裡。<br><br>這個箱子裝了要給懸崖下護林員站的補給品。有三條路線可以走。<br><br>柏油路路線在停車場出去之後左轉，往上和往下的越野路線則是右轉<br><br>大概不用我說，但確保箱子別讓箱子掉下去並且保持完好無損！<br><br>祝好運。 4 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Asphalt	柏油、瀝青	BeamNG.drive
can	可以、能夠	BeamNG.drive
Cliffs	懸崖	BeamNG.drive
Dirt	泥土	BeamNG.drive
Not mud.
road	路	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.utah.fg-delivery.intro

String age

4 years ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3870