BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.guineapig.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.pass.msg	Congratulations! It was a tough race, but you made it!	恭喜！這不是場簡單的比賽，但是你做到了！
	scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_6_canyon.fail.msg	Are you really gonna let him get away with that?	你真的要就這樣讓他贏嗎？
	scenarios.utah.climbing_utah.title	Climbing Utah	攀登猶他州
	scenarios.utah.climbing_utah.description	Crawl through a difficult path to reach the top of the cliff. You'll be at the wheel of a very capable Ibishu Hopper.	爬過不同的地面以登上懸崖頂端。你將駕駛一輛性能優異的 Ibishu Hopper。
	scenarios.utah.guineapig.title	Guinea Pig Preparations	準備白老鼠
	scenarios.utah.guineapig.description	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.	為了準備一場即將登場的特技表演，把一輛報廢車運到懸崖頂端。駕駛這輛 Ibishu Hopper，它有拖車功能。
	scenarios.utah.guineapig.damage.msg	The Covet is too damaged!	這輛 Covet 損傷過重！
	scenarios.utah.guineapig.pass.msg	Covet delivered!	Covet 順利送達！
	scenarios.utah.guineapig.fail.msg	You failed	你失敗了
	scenarios.utah.guineapig.nocargo.msg	You didn't deliver the cargo to its destination	你沒有把貨送到目的地
	scenarios.utah.guineapig.cargoFellOff.fail.msg	The Covet fell off the trailer	Covet 從拖車上掉下去了

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.utah.fg-demo.missed	Looks like you missed.	看來你沒抓準時機。
	scenarios.utah.fg-demo.success	You did it! Great job.	成功了！做得好。
	scenarios.utah.fg-demo.title	Flowgraph Demo Jump	跳躍流程示範
	scenarios.utah.guineapig.cargoFellOff.fail.msg	The Covet fell off the trailer	Covet 從拖車上掉下去了
	scenarios.utah.guineapig.damage.msg	The Covet is too damaged!	這輛 Covet 損傷過重！
	scenarios.utah.guineapig.description	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.	為了準備一場即將登場的特技表演，把一輛報廢車運到懸崖頂端。駕駛這輛 Ibishu Hopper，它有拖車功能。
	scenarios.utah.guineapig.fail.msg	You failed	你失敗了
	scenarios.utah.guineapig.nocargo.msg	You didn't deliver the cargo to its destination	你沒有把貨送到目的地
	scenarios.utah.guineapig.pass.msg	Covet delivered!	Covet 順利送達！
	scenarios.utah.guineapig.title	Guinea Pig Preparations	準備白老鼠

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity. Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 為了準備一場即將登場的特技表演，把一輛報廢車運到懸崖頂端。就用駕駛這輛 Ibishu Hopper 吧，它有拖車功能。 2 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 為了準備一場即將登場的特技表演，把一輛報廢車運到懸崖頂端。就用這輛 Ibishu Hopper 吧，它有拖車功能。 a year ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing 為了準備一場即將登場的特技表演，把一輛報廢車運到懸崖頂端。就用這輛 Ibishu Hopper 吧，它有拖車功能。 a year ago
None Source string changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English 6 characters edited Transport a scrap ~~car~~vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity. a year ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity. Chinese (Traditional Han script) 54 characters edited 為了準備一場即將登場的特技表演，把一輛報廢車運到懸崖頂端。就用這輛Ibishu Hopper吧，它有辦法拖車 6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Cliff	懸崖	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.utah.guineapig.description

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3855