BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: There are multiple routes. Find the one you like most!

Translation

Key scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.cargoFellOff.fail.msg	I appreciate the effort, but maybe try not to trash the cargo?	我知道你有心幫忙，不過可以不要把貨撞爛嗎？
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailerNotAttached.fail.msg	What about the cargo? Attach the trailer to the vehicle, don't leave it behind.	貨呢？將拖車與車輛連結，別把它忘在原地。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.drive_in_reverse.msg	Drive close in reverse to the trailer	以車尾接近拖車
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg	You can press [action=couplersToggle] to attach and detach the trailer	你可以按下 [action=couplersToggle] 連結或分離拖車
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.attach_trailer.msg	Attach the trailer to the vehicle using [action=couplersToggle]	使用 [action=couplersToggle] 將拖車與車輛連結
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg	There are multiple routes. Find the one you like most!	有幾條路線能走，選一條你最喜歡的！
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.zoom_controls.msg	You can use [action=decrease_zoom] to zoom out and [action=increase_zoom] to zoom back in	你可以使用 [action=decrease_zoom] 拉遠或 [action=increase_zoom] 拉近
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.title	Gravity Race	重力競速
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.description	Travel as far as you can with only steering - no brakes, no engine.	光靠轉向盡量把車開得越遠愈好。沒有煞車，也沒有引擎。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.fail.msg	I'm sure you can do better than that	我很確定你能做得更好
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_5_roll.pass.msg	You've done well to get this far	你能開到這麼遠已經算是做得不錯了。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.attach_trailer.msg	Attach the trailer to the vehicle using [action=couplersToggle]	使用 [action=couplersToggle] 將拖車與車輛連結
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.cargoFellOff.fail.msg	I appreciate the effort, but maybe try not to trash the cargo?	我知道你有心幫忙，不過可以不要把貨撞爛嗎？
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.description	Help deliver parts to a location for a friend.	幫一位朋友送些零件。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.drive_in_reverse.msg	Drive close in reverse to the trailer	以車尾接近拖車
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.fail.msg	These parts really need to be delivered!	對方真的很需要這些零件！
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg	There are multiple routes. Find the one you like most!	有幾條路線能走，選一條你最喜歡的！
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.pass.msg	Thanks for delivering the parts. Now I can finally get moving	多謝幫忙送那些零件，現在我終於可以接著做事了。
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.title	Parts Run	零件試跑
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailer_controls.msg	You can press [action=couplersToggle] to attach and detach the trailer	你可以按下 [action=couplersToggle] 連結或分離拖車
scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.trailerNotAttached.fail.msg	What about the cargo? Attach the trailer to the vehicle, don't leave it behind.	貨呢？將拖車與車輛連結，別把它忘在原地。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English There are multiple routes. Find the one you like most! Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited 有幾兩條路線能走，選一條你喜歡的！ 4 years ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English There are multiple routes. Find the one you like most! Chinese (Traditional Han script) 1 character edited 有幾條路線能走，選一條你喜歡的！ 4 years ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English There are multiple routes. Find the one you like most! Chinese (Traditional Han script) 1 character edited 有幾條路線能走，選一條你最喜歡的！ 4 years ago
nokau Translation added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English There are multiple routes. Find the one you like most! Chinese (Traditional Han script) 17 characters edited 有幾個路線能走，選一條你最喜歡的! 6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.utah.chapter_2.chapter_2_4_delivery.multiple_routes.msg

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3842