BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Land some massive jumps across the unique geological formations of …

Translation

Key scenarios.utah.canyon_jump.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.small_island.cannon001.description	Be accurate and destroy the green bastion from afar. Make sure not to damage any of the other cars.	精準破壞遠處的綠色 Bastion。確保別傷到其他車輛。
scenarios.small_island.cannon001.intro	You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars.	你有看到被其他車輛圍住的綠色 Bastion 嗎？你要摧毀它，同時又不傷到周圍車輛。
scenarios.utah.canyon_race.title	Canyon Race	峽谷競速
scenarios.utah.canyon_race.description	A long run around the canyons and lowlands of Utah	在猶他州的峽谷與低地間進行長途比賽。
scenarios.utah.canyon_jump.title	Canyon Jump	峽谷飛越
scenarios.utah.canyon_jump.description	Land some massive jumps across the unique geological formations of Utah. You'll be behind the wheel of an off-road spec Gavril H15.	一路飛越猶他州獨特的地質構造。你將駕駛一輛越野規格的 Gavril H15。
scenarios.utah.canyon_jump.pass.msg	Congratulations on making the jumps!	恭喜成功飛越！
scenarios.utah.canyon_jump.fail.msg	You did not complete all the jumps	你並未完成所有飛越
scenarios.utah.downhill_rally.title	Downhill Rally	下坡拉力賽
scenarios.utah.downhill_rally.description	Try out the ETK-I rally car on a mixed stage across Utah.	試著在跨越猶他州的混合賽段上駕駛 ETK-I 拉力賽車。
scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.title	Bridge	橋

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.utah.cannon001.intro	3 cars, 4 cannons. There's not much margin for error there. But you have to take them all out before they are out of reach beyond the bridge.	3 輛車，4 門大砲。沒有太多空間出錯，但你必須在他們過橋走遠之前把他們都清掉。
scenarios.utah.cannon001.title	Gang interception	攔截幫派
scenarios.utah.cannon002.description	Deal as much damage as possible to this delivery of luxurious cars before they can reach the tunnel with the help of some cannons.	在高級車運輸車輛抵達隧道前，使用大砲對它造成愈多傷害愈好。
scenarios.utah.cannon002.intro	Deal as much damage as possible to the truck and it's cargo. Stop it before it gets to the tunnel for a perfect score. <br><br> You will be using precariously placed cannons to take it down, so think about your aim carefully to get the best chance of annihilating your target.	盡量對卡車與其貨物造成傷害，在它進入隧道前攔下它以獲得完美分數。<br><br>你將使用沒固定好的幾門大砲來將其擊毀，謹慎瞄準，抓住摧毀目標的最佳時機。
scenarios.utah.cannon002.title	Delivery Destruction	毀壞運輸
scenarios.utah.canyon_jump.description	Land some massive jumps across the unique geological formations of Utah. You'll be behind the wheel of an off-road spec Gavril H15.	一路飛越猶他州獨特的地質構造。你將駕駛一輛越野規格的 Gavril H15。
scenarios.utah.canyon_jump.fail.msg	You did not complete all the jumps	你並未完成所有飛越
scenarios.utah.canyon_jump.pass.msg	Congratulations on making the jumps!	恭喜成功飛越！
scenarios.utah.canyon_jump.title	Canyon Jump	峽谷飛越
scenarios.utah.canyon_race.description	A long run around the canyons and lowlands of Utah	在猶他州的峽谷與低地間進行長途比賽。

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 1 character edited

4 years ago

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 33 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
off-road	越野	BeamNG.drive
road	路	BeamNG.drive
Utah	猶他	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.utah.canyon_jump.description

String age

7 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

7 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3751