BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.utah.canyon_race.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.small_island.intro_round_circuit.description	Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.	駕駛 Ibishu 200BX LS 以最快的速度繞島一圈。
	scenarios.small_island.cannon001.title	A Break	休閒破壞
	scenarios.small_island.cannon001.description	Be accurate and destroy the green bastion from afar. Make sure not to damage any of the other cars.	精準破壞遠處的綠色 Bastion。確保別傷到其他車輛。
	scenarios.small_island.cannon001.intro	You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars.	你有看到被其他車輛圍住的綠色 Bastion 嗎？你要摧毀它，同時又不傷到周圍車輛。
	scenarios.utah.canyon_race.title	Canyon Race	峽谷競速
	scenarios.utah.canyon_race.description	A long run around the canyons and lowlands of Utah	在猶他州的峽谷與低地間進行長途比賽。
	scenarios.utah.canyon_jump.title	Canyon Jump	峽谷飛越
	scenarios.utah.canyon_jump.description	Land some massive jumps across the unique geological formations of Utah. You'll be behind the wheel of an off-road spec Gavril H15.	一路飛越猶他州獨特的地質構造。你將駕駛一輛越野規格的 Gavril H15。
	scenarios.utah.canyon_jump.pass.msg	Congratulations on making the jumps!	恭喜成功飛越！
	scenarios.utah.canyon_jump.fail.msg	You did not complete all the jumps	你並未完成所有飛越
	scenarios.utah.downhill_rally.title	Downhill Rally	下坡拉力賽

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.utah.cannon002.title	Delivery Destruction	毀壞運輸
	scenarios.utah.canyon_jump.description	Land some massive jumps across the unique geological formations of Utah. You'll be behind the wheel of an off-road spec Gavril H15.	一路飛越猶他州獨特的地質構造。你將駕駛一輛越野規格的 Gavril H15。
	scenarios.utah.canyon_jump.fail.msg	You did not complete all the jumps	你並未完成所有飛越
	scenarios.utah.canyon_jump.pass.msg	Congratulations on making the jumps!	恭喜成功飛越！
	scenarios.utah.canyon_jump.title	Canyon Jump	峽谷飛越
	scenarios.utah.canyon_race.description	A long run around the canyons and lowlands of Utah	在猶他州的峽谷與低地間進行長途比賽。
	scenarios.utah.canyon_race.title	Canyon Race	峽谷競速
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.description	Attempt to drive across a rickety bridge during a dust storm.	試著在沙塵暴裡跨越一座搖搖欲墜的橋。
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.fail.msg	You went the wrong way	你走錯方向了
	scenarios.utah.chapter_1.chapter_1_bridge.distance.msg	Good effort!	做得好！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A long run around the canyons and lowlands of Utah Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated 在猶他州的峽谷與低地間進行長途比賽。 a month ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A long run around the canyons and lowlands of Utah Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Needs editing 在猶他州的峽谷與低地間進行長途比賽。 a month ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A long run around the canyons and lowlands of Utah Chinese (Traditional Han script) 1 character edited 在猶他州的峽谷與低地間進行長途比賽。 4 years ago
nathaniel-hudac Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A long run around the canyons and lowlands of Utah Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited 在猶他州山谷及低地進行長途比賽 7 years ago
hexh123 Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English A long run around the canyons and lowlands of Utah Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited 7 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Utah	猶他	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.utah.canyon_race.description

String age

8 years ago

Last updated

6 days ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3749