BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key scenarios.small_island.cannon001.intro

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	想辦法抵達一座廢棄建築，接著登上山頂。你可以沿著道路安全行駛，也可以橫越鄉間取得較短路線。你將駕駛一輛 Gavril Roamer。
	scenarios.small_island.intro_round_circuit.title	Small Island Loop	小島環線
	scenarios.small_island.intro_round_circuit.description	Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.	駕駛 Ibishu 200BX LS 以最快的速度繞島一圈。
	scenarios.small_island.cannon001.title	A Break	休閒破壞
	scenarios.small_island.cannon001.description	Be accurate and destroy the green bastion from afar. Make sure not to damage any of the other cars.	精準破壞遠處的綠色 Bastion。確保別傷到其他車輛。
	scenarios.small_island.cannon001.intro	You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars.	你有看到被其他車輛圍住的綠色 Bastion 嗎？你要摧毀它，同時又不傷到周圍車輛。
	scenarios.utah.canyon_race.title	Canyon Race	峽谷競速
	scenarios.utah.canyon_race.description	A long run around the canyons and lowlands of Utah	在猶他州的峽谷與低地間進行長途比賽。
	scenarios.utah.canyon_jump.title	Canyon Jump	峽谷飛越
	scenarios.utah.canyon_jump.description	Land some massive jumps across the unique geological formations of Utah. You'll be behind the wheel of an off-road spec Gavril H15.	一路飛越猶他州獨特的地質構造。你將駕駛一輛越野規格的 Gavril H15。
	scenarios.utah.canyon_jump.pass.msg	Congratulations on making the jumps!	恭喜成功飛越！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.description	Thrash your Gavril Grand Marshal up a muddy washout between roads, then turn around and come back. Remember, it's only a shortcut if you survive it.	駕著你的 Gavril Grand Marshal 衝破馬路之間的泥濘，然後再掉頭回來。別忘了，只有能夠順利走完才稱得上是一條捷徑。
	scenarios.jungle_rock_island.jri_shortcut.title	Shortcut	捷徑
	scenarios.port.port_container_race.description	Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.	跨越一條由貨櫃組合而成的棘手路線。規劃好你的戰略，這輛越野規格的 Gavril D15 擁有恰好足以運用的轉彎半徑。
	scenarios.port.port_container_race.title	Port Container Trial	港口貨櫃考驗
	scenarios.small_island.cannon001.description	Be accurate and destroy the green bastion from afar. Make sure not to damage any of the other cars.	精準破壞遠處的綠色 Bastion。確保別傷到其他車輛。
	scenarios.small_island.cannon001.intro	You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars.	你有看到被其他車輛圍住的綠色 Bastion 嗎？你要摧毀它，同時又不傷到周圍車輛。
	scenarios.small_island.cannon001.title	A Break	休閒破壞
	scenarios.small_island.cop_chase.damage.msg	You crashed your car	你把車撞壞了
	scenarios.small_island.cop_chase.description	Neutralize the Pessima with your Sunburst police car.	運用你的 Sunburst 警車讓那輛 Pessima 失去行動能力。
	scenarios.small_island.cop_chase.distance.msg	The suspect got away	嫌犯逃跑了

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars. Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 你有看到被其他車輛圍住的綠色 Bastion 嗎？你~~需要破壞~~要摧毀它，同時又不傷到周圍車輛。 2 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars. Chinese (Traditional Han script) 6 characters edited Needs editing 你有看到被~~汽車圍著~~其他車輛圍住的綠色 Bastion 嗎？你需要破壞它，同時又不傷到周圍汽車輛。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars. Chinese (Traditional Han script) 41 characters edited Translated 你有看到被汽車圍著的綠色 Bastion 嗎？你需要破壞它，同時又不傷到周圍汽車。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars. Chinese (Traditional Han script) 41 characters edited 你有看到被汽車圍著的綠色 Bastion 嗎？你需要破壞它，同時又不傷到周圍汽車。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

scenarios.small_island.cannon001.intro

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3747