BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course …

Translation

Key scenarios.small_island.intro_round_circuit.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	小島拉力賽 - 賽段 3
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	定點拉力賽段。
scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	橫越島嶼
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	想辦法抵達一座廢棄建築，接著登上山頂。你可以沿著道路安全行駛，也可以橫越鄉間取得較短路線。你將駕駛一輛 Gavril Roamer。
scenarios.small_island.intro_round_circuit.title	Small Island Loop	小島環線
scenarios.small_island.intro_round_circuit.description	Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.	駕駛 Ibishu 200BX LS 以最快的速度繞島一圈。
scenarios.small_island.cannon001.title	A Break	休閒破壞
scenarios.small_island.cannon001.description	Be accurate and destroy the green bastion from afar. Make sure not to damage any of the other cars.	精準破壞遠處的綠色 Bastion。確保別傷到其他車輛。
scenarios.small_island.cannon001.intro	You see that green Bastion surrounded with cars? You have to destroy it while avoiding any damage on any of the other cars.	你有看到被其他車輛圍住的綠色 Bastion 嗎？你要摧毀它，同時又不傷到周圍車輛。
scenarios.utah.canyon_race.title	Canyon Race	峽谷競速
scenarios.utah.canyon_race.description	A long run around the canyons and lowlands of Utah	在猶他州的峽谷與低地間進行長途比賽。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	小島拉力賽 - 賽段 2
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	定點拉力賽段。
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	小島拉力賽 - 賽段 3
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	想辦法抵達一座廢棄建築，接著登上山頂。你可以沿著道路安全行駛，也可以橫越鄉間取得較短路線。你將駕駛一輛 Gavril Roamer。
scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	橫越島嶼
scenarios.small_island.intro_round_circuit.description	Drive the Ibishu 200BX LS around the island loop course as fast as you can.	駕駛 Ibishu 200BX LS 以最快的速度繞島一圈。
scenarios.small_island.intro_round_circuit.title	Small Island Loop	小島環線
scenarios.utah.cannon001.description	Take out this gang before they can reach the bridge.	在那幫人抵達橋梁之前解決他們。
scenarios.utah.cannon001.intro	3 cars, 4 cannons. There's not much margin for error there. But you have to take them all out before they are out of reach beyond the bridge.	3 輛車，4 門大砲。沒有太多空間出錯，但你必須在他們過橋走遠之前把他們都清掉。
scenarios.utah.cannon001.title	Gang interception	攔截幫派

Loading…

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 27 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
fast	快的	BeamNG.drive
Island	島嶼	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.small_island.intro_round_circuit.description

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3744