BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Rally Small Island

Translation

Key scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.small_island.cop_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	做得好！你的時間： {{time}}
scenarios.small_island.hopping_around.title	Hopping Around	跳來跳去
scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	駕駛 Ibishu Hopper Custom 逐一穿越鄉間的檢查點。
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	小島拉力賽 - 賽段 1
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description	An introductory rally stage.	入門等級的拉力賽段。
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	小島拉力賽 - 賽段 2
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description	A point to point rally stage.	定點拉力賽段。
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	小島拉力賽 - 賽段 3
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	定點拉力賽段。
scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	橫越島嶼
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	想辦法抵達一座廢棄建築，接著登上山頂。你可以沿著道路安全行駛，也可以橫越鄉間取得較短路線。你將駕駛一輛 Gavril Roamer。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.small_island.hopping_around.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	駕駛 Ibishu Hopper Custom 逐一穿越鄉間的檢查點。
scenarios.small_island.hopping_around.title	Hopping Around	跳來跳去
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.description	An introductory rally stage.	入門等級的拉力賽段。
scenarios.small_island.intro_rally_stage1.title	Rally Small Island - Stage 1	小島拉力賽 - 賽段 1
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.description	A point to point rally stage.	定點拉力賽段。
scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title	Rally Small Island - Stage 2	小島拉力賽 - 賽段 2
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.description	A point to point rally stage.	定點拉力賽段。
scenarios.small_island.intro_rally_stage3.title	Rally Small Island - Stage 3	小島拉力賽 - 賽段 3
scenarios.small_island.intro_reach_hill.description	Find your own way to an abandoned structure, then to the top of the mountain. Play it safe by taking the roads, or go cross country for a shorter path. You'll be driving a Gavril Roamer.	想辦法抵達一座廢棄建築，接著登上山頂。你可以沿著道路安全行駛，也可以橫越鄉間取得較短路線。你將駕駛一輛 Gavril Roamer。
scenarios.small_island.intro_reach_hill.title	Island Cross	橫越島嶼

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated

2 months ago

nathaniel-hudac

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited

7 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Island	島嶼	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.small_island.intro_rally_stage2.title

String age

8 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3737