BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Hello and welcome to our safari tour around jungle rock …

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	太慢了，你花了超過 {{timeLimit}} 秒的時間才抵達檢查點
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	你把車搞壞了
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	爬坡
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	攀登島上的火山。
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari	公車之旅
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description	Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff.	哈囉，歡迎參加叢林石島的觀光之旅！[br]我是克萊兒，負責在這次的旅程中為各位導覽。請坐好了，我們很快就要出發。[br][br]嗨！可以請你幫忙開車嗎？我得忙著解說以及幫大家指出動物。別擔心，這超簡單的。你只要放輕鬆跟著路標走就好。[br]喔對了，請別把車開下懸崖喔。
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?	做得好！我想大多數的人都很滿意這趟觀光之旅，就連動物紙模型都露出笑容了呢！暑假想打工嗎？
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed	Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?	哎呀！你把車開成這樣，我要如何欣賞動物呢？
scenarios.port.port_container_race.title	Port Container Trial	港口貨櫃考驗
scenarios.port.port_container_race.description	Make it through a tricky course on top of shipping containers. This off-road spec Gavril D15 has just enough turning radius if you plan your moves correctly.	跨越一條由貨櫃組合而成的棘手路線。規劃好你的戰略，這輛越野規格的 Gavril D15 擁有恰好足以運用的轉彎半徑。
scenarios.small_island.cop_chase.title	Small Island Chase	小島追逐戰

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.italy.supercarTransport.title	Supercar Transport	超跑運送
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.description	Deliver a trailer of TastiCola to the Citta Vecchia shops.	為奇塔維奇亞的店家運送一車豪喝可樂。
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight1	Increase your ride height using [action=semi__increase_rideHeight]	使用 [action=semi__increase_rideHeight] 抬高車身
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.tip_increaseHeight2	Decrease it with [action=semi__decrease_rideHeight]	使用 [action=semi__decrease_rideHeight] 降低車身
scenarios.italy.tastiColaDelivery1.title	TastiCola Delivery	豪喝可樂運送
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description	Hello and welcome to our safari tour around jungle rock island! [br] I'm Claire, and I will guide you through this tour. Please take a seat - we are leaving shortly. [br][br] Hi! Could you please take the wheel? I'll be busy explaining things and pointing out animals. Don't worry, it's super easy. Take your time and just follow the waypoints. [br] Oh, and please don't drive us of a cliff.	哈囉，歡迎參加叢林石島的觀光之旅！[br]我是克萊兒，負責在這次的旅程中為各位導覽。請坐好了，我們很快就要出發。[br][br]嗨！可以請你幫忙開車嗎？我得忙著解說以及幫大家指出動物。別擔心，這超簡單的。你只要放輕鬆跟著路標走就好。[br]喔對了，請別把車開下懸崖喔。
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.failed	Ouch! How am I supposed to admire the animals when you are driving like this?	哎呀！你把車開成這樣，我要如何欣賞動物呢？
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.success	Nicely done! I think most people liked the tour. The cardboard animals even got some laughs! Need a summer job?	做得好！我想大多數的人都很滿意這趟觀光之旅，就連動物紙模型都露出笑容了呢！暑假想打工嗎？
scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.title	Bus Safari	公車之旅
scenarios.jungle_rock_island.drag_race.description	Enter a drag race on an abandoned air strip with your Gavril Barstow drag car. To win, you will have to shift on your own and time your start precisely.	駕駛你的 Gavril Barstow 短途高速賽車參加一場在廢棄機場舉辦的直線加速賽。若要贏得比賽，你必須精準地起步與決定換檔時機。

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 11 characters edited Current translation Translated

2 months ago

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Translated

3 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Cliff	懸崖	BeamNG.drive
Island	島嶼	BeamNG.drive
please	請	BeamNG.drive
Rock	岩石	BeamNG.drive
Welcome	歡迎	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.bus_safari.description

String age

6 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3722