BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: A classic emergency lane change test, made to showcase a …

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	你把車撞壞了
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	做得好！你的時間： {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	泡水鴿 Pigeon
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	幫助這輛毫無防衛能力的黃色 Ibishu Pigeon 三輪小汽車順利通過幾個小水窪。
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	駝鹿測試
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	一項經典的緊急車道切換測試，用以展示車輛的操控穩定性。在這項測試中，你將駕駛一輛 Hirochi Sunburst RS。
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	太慢了，你的時速沒有達到 75 公里以上。
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	太慢了，你花了超過 {{timeLimit}} 秒的時間才抵達檢查點
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	你把車搞壞了
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.title	Hillclimb	爬坡
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_hillclimb.description	A hillclimb up the volcano on the island.	攀登島上的火山。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	幫助這輛毫無防衛能力的黃色 Ibishu Pigeon 三輪小汽車順利通過幾個小水窪。
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	泡水鴿 Pigeon
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.description	Take the Civetta Bolide 320 where it was never meant to go.	把 Civetta Bolide 320 開到根本不是它該去的地方。
scenarios.jungle_rock_island.jri_ds_320_rally.title	Supercar Rally	超級跑車拉力賽
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.damage.msg	You damaged your car	你把車搞壞了
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	一項經典的緊急車道切換測試，用以展示車輛的操控穩定性。在這項測試中，你將駕駛一輛 Hirochi Sunburst RS。
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	太慢了，你的時速沒有達到 75 公里以上。
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.timeLimit.msg	Too slow, you used more than {{timeLimit}} seconds to get to the checkpoint	太慢了，你花了超過 {{timeLimit}} 秒的時間才抵達檢查點
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	駝鹿測試
scenarios.jungle_rock_island.jri_pessima.description	Race around the coast of Jungle Rock Island in the Ibishu Pessima Custom.	駕駛 Ibishu Pessima Custom 沿著叢林石島的海岸線競速。

Loading…

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 56 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
test	測試	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3715