BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Well done! Your time: {{time}}

Translation

Key scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.jungle_rock_island.jri_portshakedown.description	Take a heavily modified Sunburst through a wild time trial at the abandoned port. Get that vehicle rotating around the obstacles for the best time.	駕駛一輛重度改裝的 Sunburst 穿越廢棄港口來完成這場狂野的計時賽。讓車輛旋轉，使它能順利繞行路障來爭取最短時間。
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	叢林石島追逐戰
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	駕駛你最信任的 Ibishu Covet 老爺車追上一輛逃跑的 Gavril H15。
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	嫌犯逃跑了
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	你把車撞壞了
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	做得好！你的時間： {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.title	Drown the Pigeon	泡水鴿 Pigeon
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	幫助這輛毫無防衛能力的黃色 Ibishu Pigeon 三輪小汽車順利通過幾個小水窪。
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.title	Moose Test	駝鹿測試
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.description	A classic emergency lane change test, made to showcase a vehicle's handling stability. For this test you'll be using a Hirochi Sunburst RS	一項經典的緊急車道切換測試，用以展示車輛的操控穩定性。在這項測試中，你將駕駛一輛 Hirochi Sunburst RS。
scenarios.jungle_rock_island.jri_moose.speed.msg	Too slow, you didn't enter at 75km/h or higher	太慢了，你的時速沒有達到 75 公里以上。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.description	A race around the entire island.	競速繞行整座島嶼。
scenarios.jungle_rock_island.intro_jri_road_race.title	Island Tour	島嶼觀光
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.damage.msg	You crashed your car	你把車撞壞了
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.description	Chase down a fleeing Gavril H15 using your trusty old Ibishu Covet.	駕駛你最信任的 Ibishu Covet 老爺車追上一輛逃跑的 Gavril H15。
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.distance.msg	The suspect got away	嫌犯逃跑了
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg	Well done! Your time: {{time}}	做得好！你的時間： {{time}}
scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.title	Jungle Rock Island Chase	叢林石島追逐戰
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.description	Deliver a new Gavril T-Series Cement Mixer to the local port.	將一輛全新的 Gavril T-Series 水泥攪拌車運送至當地港口。
scenarios.jungle_rock_island.jri_delivery.title	Heavy Machinery Delivery	運送重型機具
scenarios.jungle_rock_island.jri_drown_the_pigeon.description	Help the defenseless little yellow Ibishu Pigeon survive through multiple puddles of water.	幫助這輛毫無防衛能力的黃色 Ibishu Pigeon 三輪小汽車順利通過幾個小水窪。

Loading…

nokau

Translation replaced

English

Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated

a month ago

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 19 characters edited

6 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Well done!	做得好！	BeamNG.drive

String information

Key

scenarios.jungle_rock_island.jri_chase.speed.msg

String age

8 years ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

8 years ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3711