BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: You've got an expensive race car loaded up on your …

Translation

Key missions.east_coast_usa.delivery.Race.introMessage

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.italy.delivery.Tasti.title	TastiCola Delivery	豪喝可樂運送
missions.italy.delivery.Tasti.description	Deliver a trailer of TastiCola to the Citta Vecchia shops.	為奇塔維奇亞的店家運送一車豪喝可樂。
missions.italy.delivery.Tasti.introMessage	Deliver a trailer of TastiCola to the Citta Vecchia shops. <br>Beware that the GPS guidence may suggest roads that you cannot traverse. You may want to ignore the navigation arrows until you leave the port town. Keep driving on and the navigation will recalculate. <br>There are several ways to reach the destination.	為奇塔維奇亞的店家運送一車豪喝可樂。<br>留意 GPS 可能會引導你至車輛無法穿越的道路。在開出港口城鎮之前，你或許會需要忽略部分的導航箭頭。繼續行駛，導航將會重新計算新的路線。<br>有多條路線可以到達目的地。
missions.east_coast_usa.delivery.Race.title	Race Car Delivery	運送賽車
missions.east_coast_usa.delivery.Race.description	Deliver a Race car.	運送一輛賽車。
missions.east_coast_usa.delivery.Race.introMessage	You've got an expensive race car loaded up on your Gavril H-Series, take it to the new owner in the countryside. Careful with it though, it isn't tied down!	你的 Gavril H-Series 載了一輛昂貴的賽車，將它送抵位於鄉間的新車主。得小心一點，因為它沒被固定！
missions.east_coast_usa.delivery.Super.title	Super Car Shipment	運送超級跑車
missions.east_coast_usa.delivery.Super.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	駕著你的 Gavril T-Series 運送幾輛珍貴的經典超跑至鎮上的一戶人家。無論如何，千萬別傷到車子。
missions.east_coast_usa.delivery.Super.introMessage	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	駕著你的 Gavril T-Series 運送幾輛珍貴的經典超跑至鎮上的一戶人家。無論如何，千萬別傷到車子。
missions.east_coast_usa.delivery.Tanker.title	Tanker Delivery	油罐車運送
missions.east_coast_usa.delivery.Tanker.description	Deliver a tanker trailer with your Gavril T-Series to the garage on the other side of town.	駕著你的 Gavril T-Series 把一輛油罐車運到城鎮另一頭的修車廠。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.east_coast_usa.crawl.PCTA.title	Production Car Trials A	製造公司車輛考驗賽道 A
missions.east_coast_usa.crawl.PCTB.description	Take on course B of the Firwood Production Car Trials competition.	挑戰杉木製造公司的車輛考驗賽 B 賽道。
missions.east_coast_usa.crawl.PCTB.startScreenText	Take the Bolide through this tricky forest trials route. Try to avoid driving sideways on slopes and use the handbrake to make sharp turns.	駕駛 Bolide 穿越這條刁鑽的森林考驗路線。試著避免在斜坡上橫向駕駛，並在急彎使用手煞車。
missions.east_coast_usa.crawl.PCTB.title	Production Car Trials B	製造公司車輛考驗賽道 B
missions.east_coast_usa.delivery.Race.description	Deliver a Race car.	運送一輛賽車。
missions.east_coast_usa.delivery.Race.introMessage	You've got an expensive race car loaded up on your Gavril H-Series, take it to the new owner in the countryside. Careful with it though, it isn't tied down!	你的 Gavril H-Series 載了一輛昂貴的賽車，將它送抵位於鄉間的新車主。得小心一點，因為它沒被固定！
missions.east_coast_usa.delivery.Race.title	Race Car Delivery	運送賽車
missions.east_coast_usa.delivery.Super.description	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	駕著你的 Gavril T-Series 運送幾輛珍貴的經典超跑至鎮上的一戶人家。無論如何，千萬別傷到車子。
missions.east_coast_usa.delivery.Super.introMessage	Use your Gavril T-Series to deliver a couple of valuable classic supercars to a house in the town. Whatever you do, don't damage the vehicles.	駕著你的 Gavril T-Series 運送幾輛珍貴的經典超跑至鎮上的一戶人家。無論如何，千萬別傷到車子。
missions.east_coast_usa.delivery.Super.title	Super Car Shipment	運送超級跑車

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 1 character edited Current translation Translated

2 months ago

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 56 characters edited Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
car	車	BeamNG.drive
Race	競賽	BeamNG.drive

String information

Key

missions.east_coast_usa.delivery.Race.introMessage

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3597