BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: Transport a scrap vehicle to the top of a cliff …

Translation

Key missions.utah.delivery.Guinea.introMessage

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.description	Take this tricky offroad route through the countryside.	踏上棘手的越野路線穿越鄉村。
missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.startScreenText	Take this tricky offroad route through the countryside.	踏上棘手的越野路線穿越鄉村。
missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.endScreenText	Run complete!	競速完成！
missions.utah.delivery.Guinea.title	Guinea Pig Preparations	準備白老鼠
missions.utah.delivery.Guinea.description	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.	為了準備一場即將登場的特技表演，把一輛報廢車運到懸崖頂端。駕駛這輛 Ibishu Hopper，它有拖車功能。
missions.utah.delivery.Guinea.introMessage	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.	為了準備一場即將登場的特技表演，把一輛報廢車運到懸崖頂端。駕駛這輛 Ibishu Hopper，它有拖車功能。
missions.west_coast_usa.aiRace.Mountain.title	Mountain Race	山岳競賽
missions.west_coast_usa.aiRace.Mountain.description	Compete for victory on the twisty mountain roads of West Coast USA.	在美國西岸的蜿蜒山路上贏得競賽。
missions.west_coast_usa.aiRace.Mountain.startTitle	Mountain Race	山岳競賽
missions.west_coast_usa.aiRace.Mountain.startText	Compete for victory on the twisty mountain roads of West Coast USA.	在美國西岸的蜿蜒山路上贏得競賽。
missions.west_coast_usa.aiRace.Mountain.damageFailText	You got wrecked!	你被撞爛了！

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.utah.crawl.Leap.title	Leap of Faith	信仰之躍
missions.utah.delivery.desertdriver.description	Deliver a container of engines to the autoshop.	將一貨櫃引擎運送至汽車用品店。
missions.utah.delivery.desertdriver.introMessage	Your job for today is to deliver a container of engines down to the auto shop by the highway. Leave the Information Center and pickup the container from the dealership down the road. Make you way down the hill being careful not to overspeed, you can use your compression braking system to help control your speed when driving down a slope. The garage would like you to reverse the trailer into the rear carpark when you arrive.	你今天的工作是將一箱裝有引擎的貨櫃運送到高速公路旁的汽車用品店。離開資訊中心，從路另一端的經銷商處載走貨櫃。一路下山，小心別開得太快，下坡時可以使用排氣煞車系統來幫助控制車速。抵達後，汽車用品店會要求你將拖車倒車入庫。
missions.utah.delivery.desertdriver.title	Desert Driver	沙漠駕駛
missions.utah.delivery.Guinea.description	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.	為了準備一場即將登場的特技表演，把一輛報廢車運到懸崖頂端。駕駛這輛 Ibishu Hopper，它有拖車功能。
missions.utah.delivery.Guinea.introMessage	Transport a scrap vehicle to the top of a cliff in preparation for an upcoming stunt. Take the Ibishu Hopper, it has the towing capacity.	為了準備一場即將登場的特技表演，把一輛報廢車運到懸崖頂端。駕駛這輛 Ibishu Hopper，它有拖車功能。
missions.utah.delivery.Guinea.title	Guinea Pig Preparations	準備白老鼠
missions.utah.delivery.Supply.description	Your job is to deliver a crate full of supplies to the local ranger station.	你的工作是將一個裝滿物資的箱子送抵當地的護林站。
missions.utah.delivery.Supply.introMessage	Hey, good you're here.<br><br>This crate contains supplies for the Ranger Station down from the cliffs.	嘿，太好了，你在這。<br><br>這裡有箱要給崖下那座護林站的物資。
missions.utah.delivery.Supply.title	Supply Delivery	補給運送

Loading…

nokau

Translation changed

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated

2 months ago

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 57 characters edited Translated

2 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Cliff	懸崖	BeamNG.drive

String information

Key

missions.utah.delivery.Guinea.introMessage

String age

2 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 months ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3559