BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: You lost track of the suspect!

Translation

Key missions.utah.chase.Cinematic.distanceFailText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.utah.chase.Cinematic.title	Cinematic Chase	電影場面般的追逐戰
missions.utah.chase.Cinematic.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	兩台現代 ETK 豪華房車在沙漠上的一場高速追逐戰。
missions.utah.chase.Cinematic.startTitle	Cinematic Chase	電影場面般的追逐戰
missions.utah.chase.Cinematic.startText	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	兩台現代 ETK 豪華房車在沙漠上的一場高速追逐戰。
missions.utah.chase.Cinematic.distanceWarnText	You're falling behind!	你要跟丟了！
missions.utah.chase.Cinematic.distanceFailText	You lost track of the suspect!	你跟丟嫌犯了！
missions.small_island.crawl.Hopping.title	Hopping Around	跳來跳去
missions.small_island.crawl.Hopping.description	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in a capable Ibishu Hopper.	駕駛一輛性能良好的 Ibishu Hopper 逐一穿越鄉間的檢查點。
missions.small_island.crawl.Hopping.startScreenText	Drive cross country from checkpoint to checkpoint in an Ibishu Hopper Custom.	駕駛 Ibishu Hopper Custom 逐一穿越鄉間的檢查點。
missions.small_island.crawl.Hopping.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>你的目標是抵達攀爬路線的終點。只要你離開區域超過 5 秒，就會導致挑戰失敗。<br>每次到達[color=#ffff00][b]黃色檢查點[/color][/b]時都會建立一個新的復原位置。你可以使用選單或 [action=reset_physics] 復原至上一個復原位置。你可以透過復原後再次按下重設，或是使用選單來重新開始挑戰。
missions.east_coast_usa.timeTrial.Mud.title	Mud Clump Alley	泥塊小巷

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.timeTrial.west_coast_usa.wcusa_tt_residential_003.title	Horizon Sprint	地平線衝刺
missions.utah.cannon003.description	Clear the roof of the annoying pigeons.	清除屋頂上煩人的鴿子。
missions.utah.cannon003.intro	Those darn birds are on my roof again! Time to take them down once and for all! There's 4 of them, but I have only 3 cannons..	那些該死的臭鳥又出現在我的屋頂上了！把牠們一勞永逸地清除掉！牠門有 4 隻，但我只有 3 門大砲...
missions.utah.cannon003.title	Pigeons on the Roof	屋頂上的 Pigeon
missions.utah.chase.Cinematic.description	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	兩台現代 ETK 豪華房車在沙漠上的一場高速追逐戰。
missions.utah.chase.Cinematic.distanceFailText	You lost track of the suspect!	你跟丟嫌犯了！
missions.utah.chase.Cinematic.distanceWarnText	You're falling behind!	你要跟丟了！
missions.utah.chase.Cinematic.startText	A high speed battle in the desert between two modern ETK luxury cars.	兩台現代 ETK 豪華房車在沙漠上的一場高速追逐戰。
missions.utah.chase.Cinematic.startTitle	Cinematic Chase	電影場面般的追逐戰
missions.utah.chase.Cinematic.title	Cinematic Chase	電影場面般的追逐戰

Loading…

nokau

Translation added

English

Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated

6 days ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty

6 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.utah.chase.Cinematic.distanceFailText

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 days ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3548