BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.johnson_valley.crawl.Hard.description

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.drift.west_coast_usa.mountWallis.description	Long drift session along the smooth turns of the mountain roads!	在山區平順彎道上的長距離飄移！
	missions.italy.timeTrial.Short.title	Short Asphalt Hillclimb	短途柏油路爬坡賽
	missions.italy.timeTrial.Short.description	A shorter hillclimb stage on asphalt.	一條柏油路上的短途爬坡賽段。
	missions.italy.timeTrial.Short.startScreenText	This short but exciting stage will test your hotlapping skills in the hills.	這個短而刺激的賽段將考驗你在山間的單圈挑戰技術。
	missions.johnson_valley.crawl.Hard.title	Hard Rocker	搖滾硬石路
	missions.johnson_valley.crawl.Hard.description	Take the offroad capable MD-Series around a formidable route through some rock gardens.	駕駛一輛有越野能力的 MD-Series，沿著艱難的路線穿過岩石地。
	missions.johnson_valley.crawl.Hard.startScreenText	Take this beast out on a trail that will push it's capabilities to the limit.	駕駛這輛野獸走上一段能將它能力逼至極限的小徑。
	missions.johnson_valley.crawl.Hard.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>你的目標是抵達攀爬路線的終點。只要你離開區域超過 5 秒，就會導致挑戰失敗。<br>每次到達[color=#ffff00][b]黃色檢查點[/color][/b]時都會建立一個新的復原位置。你可以使用選單或 [action=reset_physics] 復原至上一個復原位置。你可以透過復原後再次按下重設，或是使用選單來重新開始挑戰。
	missions.industrial.arrive.Platform.title	Platform Jump	平臺跳躍
	missions.industrial.arrive.Platform.description	Take an Ibishu Covet rally car on a flying journey over a series of raised platforms.	駕駛 Ibishu Covet 拉力賽車在接連不斷的高台上來一段飛行之旅。
	missions.industrial.arrive.Platform.introTitleText	Platform Jump	平臺跳躍

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.johnson_valley.crawl.freeform2.startScreenText	A moderate course across the map. Keep inside the zone and drive all the way across the desert, hills and shrublands to the other side. Drive carefully, the distance can be deceiving - it's much further than you think!	橫越地圖的中級賽道。保持在區域內，一路橫越沙漠、山丘和灌木林並抵達地圖的另一側。小心駕駛，你可能會誤判距離，因為目標比你想像得還要來得遠！
	missions.johnson_valley.crawl.freeform2.title	Desert Thrash - Baja	沙漠衝刺 - Baja
	missions.johnson_valley.crawl.freeform3.description	Find your own way across the mountains.	找出自己的路來跨越群山。
	missions.johnson_valley.crawl.freeform3.startScreenText	This freeform crawl will force you to scale the toughest cut through the mountains of Johnson Valley. Keep inside the zone and plan your route carefully!	這場自由式攀爬將迫使你以最艱難的方式穿越強森谷的群山。保持在區域內，並仔細規劃你的路線！
	missions.johnson_valley.crawl.freeform3.title	Freeform Mountain Crawl	自由式山脈攀爬
	missions.johnson_valley.crawl.Hard.description	Take the offroad capable MD-Series around a formidable route through some rock gardens.	駕駛一輛有越野能力的 MD-Series，沿著艱難的路線穿過岩石地。
	missions.johnson_valley.crawl.Hard.introText	<br><br>Your goal is to reach the end of the crawling course. If you leave the area for 5 seconds, you will fail the challenge.<br>Reaching a [color=#ffff00][b]yellow checkpoint [/color][/b] will create a new recovery position. Use [action=reset_physics] or the Menu to recover to your latest recovery position. You can restart the challenge by resetting again after recovery, or using the Menu.	<br><br>你的目標是抵達攀爬路線的終點。只要你離開區域超過 5 秒，就會導致挑戰失敗。<br>每次到達[color=#ffff00][b]黃色檢查點[/color][/b]時都會建立一個新的復原位置。你可以使用選單或 [action=reset_physics] 復原至上一個復原位置。你可以透過復原後再次按下重設，或是使用選單來重新開始挑戰。
	missions.johnson_valley.crawl.Hard.startScreenText	Take this beast out on a trail that will push it's capabilities to the limit.	駕駛這輛野獸走上一段能將它能力逼至極限的小徑。
	missions.johnson_valley.crawl.Hard.title	Hard Rocker	搖滾硬石路
	missions.johnson_valley.crawl.Out.description	A steep rocky climb.	陡峭的岩石攀爬。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take the offroad capable MD-Series around a formidable route through some rock gardens. Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 駕駛一輛有越野能力的 MD-Series，沿著艱難的路線穿過岩石地。 6 days ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take the offroad capable MD-Series around a formidable route through some rock gardens. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Needs editing 駕駛一輛有越野能力的 MD，沿著艱難的路線穿過岩石花園地。 6 days ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take the offroad capable MD-Series around a formidable route through some rock gardens. Chinese (Traditional Han script) 28 characters edited Needs editing 駕駛一輛有越野能力的 MD，沿著艱難的路線穿過岩石花園。 6 days ago
None String added in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take the offroad capable MD-Series around a formidable route through some rock gardens. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty 6 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
offroad	越野	BeamNG.drive
Rock	岩石	BeamNG.drive

String information

Key

missions.johnson_valley.crawl.Hard.description

String age

6 days ago

Last updated

6 days ago

Source string age

6 days ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3448