BeamNG.drive/game — Chinese (Traditional Han script) @ BeamNG Translation Platform: No more cannon left, spectating..

Translation

Key missions.cannon.general.noMore

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.cannon.general.targetsDestroyed	Targets destroyed : {{current}}	已摧毀目標： {{current}}
missions.cannon.general.targetsDestroyedMedal	Targets destroyed : {{current}}/{{max}} ({{medal}})	已摧毀目標： {{current}}/{{max}}（{{medal}}）
missions.cannon.general.noMoreCannon	No more cannons available. Press {{key}} to restart	沒有更多大砲可用，按下 {{key}} 重新開始
missions.cannon.general.currCannon	Current cannon : {{a}}/{{b}}	目前大砲： {{a}}/{{b}}
missions.cannon.general.fired	Cannon used, press {{switch}} to switch	大砲已被使用，按下 {{switch}} 切換
missions.cannon.general.noMore	No more cannon left, spectating..	已沒有更多大砲可用，正在觀戰...
missions.cannon.general.wood	Not enough targets were destroyed to get a medal.	摧毀的目標物不足，無法獲得獎牌。
missions.cannon.general.bronze	Just enough targets were taken out to get 1 star, well done. Try again to improve your score!	擊中的目標正好足夠得到 1 顆星，做得好，再試一次，提升你的分數！
missions.cannon.general.silver	This was interesting, almost a full wipe-out!	這真有趣，只差一點就將目標全數破壞光了！
missions.cannon.general.gold	Well done, you got gold. Can't do any better.	做得好，你獲得了金牌，做得太好了。
missions.cannon.general.goldMedal	Deal at least {{goldScore}} damage.	造成至少 {{goldScore}} 傷害。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
missions.cannon.general.introMedalsDamage	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Scores:</strong></p> <ul><li>Gold : {{goldScore}} damage.</li><li>Silver : {{silverScore}} damage.</li><li>Bronze: {{bronzeScore}} damage.</li></ul><br>	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>分數：</strong></p> <ul><li>金牌： {{goldScore}} 點傷害。</li><li>銀牌： {{silverScore}} 點傷害。</li><li>銅牌： {{bronzeScore}} 點傷害。</li></ul><br>
missions.cannon.general.introMedalsDestroyed	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Scores:</strong></p> <ul><li>Gold : {{goldScore}} destroyed targets.</li><li>Silver : {{silverScore}} destroyed targets.</li><li>Bronze: {{bronzeScore}} destroyed targets.</li></ul><br>	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>分數：</strong></p> <ul><li>金牌：破壞 {{goldScore}} 個目標</li><li>銀牌：破壞 {{silverScore}} 個目標。</li><li>銅牌：破壞 {{bronzeScore}} 個目標。</li></ul><br>
missions.cannon.general.introMovingTargets	<br><br>Your target(s) will be moving.<br><br>	<br><br>你的目標將會移動。<br><br>
missions.cannon.general.introStaticTargets	<br><br>Your target(s) will be static.<br><br>	<br><br>你的目標將為靜止。<br><br>
missions.cannon.general.lostZone	You are not allowed to drive out of the shooting zone. Please remain within the boundaries.	不能駛離射擊區域。請待在範圍內。
missions.cannon.general.noMore	No more cannon left, spectating..	已沒有更多大砲可用，正在觀戰...
missions.cannon.general.noMoreCannon	No more cannons available. Press {{key}} to restart	沒有更多大砲可用，按下 {{key}} 重新開始
missions.cannon.general.pass	Such action, much damage!	動作帥氣，傷害無敵！
missions.cannon.general.shotVictim	You destroyed a non-target car!	你摧毀了一輛非目標車輛！
missions.cannon.general.silver	This was interesting, almost a full wipe-out!	這真有趣，只差一點就將目標全數破壞光了！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English No more cannon left, spectating.. Chinese (Traditional Han script) 8 characters edited Current translation Translated 已沒有~~剩餘的大砲，~~更多大砲可用，正在觀戰中... 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English No more cannon left, spectating.. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited Translated 已沒有剩餘的大砲，觀戰中... 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English No more cannon left, spectating.. Chinese (Traditional Han script) 15 characters edited 已沒有剩餘的大砲，觀戰中... 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English No more cannon left, spectating.. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Nostalgeek

Source string comment

Should there be one dot or three dots at the end of string? Two dots don't make sense.

2 weeks ago

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.cannon.general.noMore

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3293