BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.cannon.general.bronzeDamage

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.cannon.general.enough	You stopped enough targets	你使足夠的目標停下來了
	missions.cannon.general.simpleDamage	Damage : {{dmg}}	傷害： {{dmg}}
	missions.cannon.general.damage	Damage : {{dmg}}/{{medal}} ({{medalName}})	傷害： {{dmg}}/{{medal}}（{{medalName}}）
	missions.cannon.general.goldDamage	That's amazing, you've inflicted enough damage to those cars for them to be good for the junkyard!	太棒了，你對那些車輛造成了足夠的傷害，能把它們都送到廢鐵場了！
	missions.cannon.general.silverDamage	That's more than enough damage, they will be remembering that for a long time.	這樣的傷害夠他們在很長一段時間內都不會忘記的。
	missions.cannon.general.bronzeDamage	Try to aim for the wheels, they are the weak points of any rolling vehicle, no need to wreck a vehicle if it can't drive.	試著瞄準車輪，那是任何移動中車輛的弱點，如果車子開不動了，也就沒必要撞爛它。
	missions.cannon.general.woodDamage	Calculating the ball's air time and the target's trajectory is sometimes not an easy task. Try again, you'll make it.	要計算球體的飛行時間和目標物的軌跡有時沒那麼容易。再試一次，你會成功的。
	missions.cannon.general.targetsDone	Targets remaining : {{current}}/{{max}}	剩餘目標： {{current}}/{{max}}
	missions.cannon.general.targetsDestroyed	Targets destroyed : {{current}}	已摧毀目標： {{current}}
	missions.cannon.general.targetsDestroyedMedal	Targets destroyed : {{current}}/{{max}} ({{medal}})	已摧毀目標： {{current}}/{{max}}（{{medal}}）
	missions.cannon.general.noMoreCannon	No more cannons available. Press {{key}} to restart	沒有更多大砲可用，按下 {{key}} 重新開始

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.bus.progressLabels.parkingPoints	Parking Points	停車分數
	missions.bus.progressLabels.passengerPoints	Passenger Points	乘客分數
	missions.bus.stars.justFinish	Finish the route.	完成路線。
	missions.bus.stars.noAccident	Finish the route without causing any accidents or damaging the bus.	在沒有造成任何意外或是讓公車受損的情況下完成路線。
	missions.cannon.general.bronze	Just enough targets were taken out to get 1 star, well done. Try again to improve your score!	擊中的目標正好足夠得到 1 顆星，做得好，再試一次，提升你的分數！
	missions.cannon.general.bronzeDamage	Try to aim for the wheels, they are the weak points of any rolling vehicle, no need to wreck a vehicle if it can't drive.	試著瞄準車輪，那是任何移動中車輛的弱點，如果車子開不動了，也就沒必要撞爛它。
	missions.cannon.general.bronzeDestroy	Destroy at least {{bronzeForWaypoint}} targets.	破壞至少 {{bronzeForWaypoint}} 個目標。
	missions.cannon.general.bronzeMedal	Deal at least {{bronzeScore}} damage.	造成至少 {{bronzeScore}} 傷害。
	missions.cannon.general.bronzeStopTargets	Eliminate the target(s) with {{cannonThirdStar}} cannon(s) or less.	使用 {{cannonThirdStar}} 門以下的大砲來摧毀目標。
	missions.cannon.general.caught	You got too close to one of the targets and they saw you!	你太靠近目標之一，被發現了！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Try to aim for the wheels, they are the weak points of any rolling vehicle, no need to wreck a vehicle if it can't drive. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 試著瞄準車輪胎，那是任何移動中車輛的弱點，如果車子開不動了，也就沒必要撞爛它。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Try to aim for the wheels, they are the weak points of any rolling vehicle, no need to wreck a vehicle if it can't drive. Chinese (Traditional Han script) 38 characters edited Translated 試著瞄準輪胎，那是任何移動中車輛的弱點，如果車子開不動了，也就沒必要撞爛它。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Try to aim for the wheels, they are the weak points of any rolling vehicle, no need to wreck a vehicle if it can't drive. Chinese (Traditional Han script) 38 characters edited 試著瞄準輪胎，那是任何移動中車輛的弱點，如果車子開不動了，也就沒必要撞爛它。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Try to aim for the wheels, they are the weak points of any rolling vehicle, no need to wreck a vehicle if it can't drive. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
points	分、分數	BeamNG.drive

String information

Key

missions.cannon.general.bronzeDamage

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3285