BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.cannon.general.win

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.cannon.general.introMedalsDamage	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Scores:</strong></p> <ul><li>Gold : {{goldScore}} damage.</li><li>Silver : {{silverScore}} damage.</li><li>Bronze: {{bronzeScore}} damage.</li></ul><br>	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>分數：</strong></p> <ul><li>金牌： {{goldScore}} 點傷害。</li><li>銀牌： {{silverScore}} 點傷害。</li><li>銅牌： {{bronzeScore}} 點傷害。</li></ul><br>
	missions.cannon.general.introMedalsDestroyed	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>Scores:</strong></p> <ul><li>Gold : {{goldScore}} destroyed targets.</li><li>Silver : {{silverScore}} destroyed targets.</li><li>Bronze: {{bronzeScore}} destroyed targets.</li></ul><br>	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>分數：</strong></p> <ul><li>金牌：破壞 {{goldScore}} 個目標</li><li>銀牌：破壞 {{silverScore}} 個目標。</li><li>銅牌：破壞 {{bronzeScore}} 個目標。</li></ul><br>
	missions.cannon.general.shotVictim	You destroyed a non-target car!	你摧毀了一輛非目標車輛！
	missions.cannon.general.stopTargets	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>You have to stop the targets to win</strong></p>	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>你必須讓目標停下才能獲勝</strong></p>
	missions.cannon.general.targetsWon	The targets have gone away!	目標逃走了！
	missions.cannon.general.win	You have stopped every target! Well done!	你讓所有目標停下來了！做得好！
	missions.cannon.general.caught	You got too close to one of the targets and they saw you!	你太靠近目標之一，被發現了！
	missions.cannon.general.pass	Such action, much damage!	動作帥氣，傷害無敵！
	missions.cannon.general.enough	You stopped enough targets	你使足夠的目標停下來了
	missions.cannon.general.simpleDamage	Damage : {{dmg}}	傷害： {{dmg}}
	missions.cannon.general.damage	Damage : {{dmg}}/{{medal}} ({{medalName}})	傷害： {{dmg}}/{{medal}}（{{medalName}}）

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.cannon.general.stopTargets	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>You have to stop the targets to win</strong></p>	<p style="color:rgb(255, 165, 0);"><strong>你必須讓目標停下才能獲勝</strong></p>
	missions.cannon.general.targetsDestroyed	Targets destroyed : {{current}}	已摧毀目標： {{current}}
	missions.cannon.general.targetsDestroyedMedal	Targets destroyed : {{current}}/{{max}} ({{medal}})	已摧毀目標： {{current}}/{{max}}（{{medal}}）
	missions.cannon.general.targetsDone	Targets remaining : {{current}}/{{max}}	剩餘目標： {{current}}/{{max}}
	missions.cannon.general.targetsWon	The targets have gone away!	目標逃走了！
	missions.cannon.general.win	You have stopped every target! Well done!	你讓所有目標停下來了！做得好！
	missions.cannon.general.wood	Not enough targets were destroyed to get a medal.	摧毀的目標物不足，無法獲得獎牌。
	missions.cannon.general.woodDamage	Calculating the ball's air time and the target's trajectory is sometimes not an easy task. Try again, you'll make it.	要計算球體的飛行時間和目標物的軌跡有時沒那麼容易。再試一次，你會成功的。
	missions.cannon.progressLabels.mostTargetsDestroyed	Most Targets Destroyed	最高破壞目標數
	missions.cannon.progressLabels.targetsDestroyed	Targets Destroyed	已破壞目標

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You have stopped every target! Well done! Chinese (Traditional Han script) 7 characters edited Current translation Translated 你~~停下了~~讓所有目標停下來了！做得好！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You have stopped every target! Well done! Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited Translated 你停下了所有目標！做得好！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You have stopped every target! Well done! Chinese (Traditional Han script) 13 characters edited 你停下了所有目標！做得好！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English You have stopped every target! Well done! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
Well done!	做得好！	BeamNG.drive

String information

Key

missions.cannon.general.win

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3277