BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.gridmapv2.survival.bronze

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.gridmapv2.survival.outOfZone	Get back in zone! : {{time}}	返回區域！： {{time}}
	missions.gridmapv2.survival.ballPushed	Ball push! + {{score}}	成功推球！+ {{score}}
	missions.gridmapv2.survival.jump	Jump! + {{score}}	跳躍！+ {{score}}
	missions.gridmapv2.survival.gate	Gate open! + {{score}}	門已開啟！+ {{score}}
	missions.gridmapv2.survival.wood	Perhaps your vehicle isn't suited for this kind of challenge. Maybe try to take a heavier vehicle with 4 wheel drive.	也許你的載具不適合此類挑戰。改用重一點的四輪傳動車輛或許更有機會。
	missions.gridmapv2.survival.bronze	This medal is already a bit difficult to reach. Now try taking even more bonuses!	這個獎牌得來不易，接著試試獲得更多加成吧！
	missions.gridmapv2.survival.silver	Almost there! Now you just need to practice more	還差一點！你只需要更多練習
	missions.gridmapv2.survival.gold	Perfect! Well, your vehicle is still good for the junkyard	完美！你的車還是可以送到廢鐵廠
	missions.gridmapv2.survival.coins	Coins for repair : {{coins}}/{{cost}}	維修所需硬幣： {{coins}}/{{cost}}
	missions.gridmapv2.survival.coinEarnt	+ 1 Coin	+ 1 硬幣
	missions.gridmapv2.survival.repairSpawned	Repair buff spawned!	維修增益出現！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.gridmap_v2.collection.Collect.description	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!	駕駛 Hopper，收集 15 個標記物品。盡可能少用重設來取得高分！
	missions.gridmap_v2.collection.Collect.introText	Collect 15 markers with a Hopper. Use as few resets as possible for the highest score!	駕駛 Hopper，收集 15 個標記物品。盡可能少用重設來取得高分！
	missions.gridmap_v2.collection.Collect.title	Collect Mountain	爬山收集
	missions.gridmapv2.drift001.description	You have 2 minutes to score as much as possible in the defined zone! Take advantage of the various marked stunt zones!	在指定區域內，你有 2 分鐘來盡可能取得最多分數！善加利用標記的各個特技區域！
	missions.gridmapv2.survival.ballPushed	Ball push! + {{score}}	成功推球！+ {{score}}
	missions.gridmapv2.survival.bronze	This medal is already a bit difficult to reach. Now try taking even more bonuses!	這個獎牌得來不易，接著試試獲得更多加成吧！
	missions.gridmapv2.survival.coinEarnt	+ 1 Coin	+ 1 硬幣
	missions.gridmapv2.survival.coins	Coins for repair : {{coins}}/{{cost}}	維修所需硬幣： {{coins}}/{{cost}}
	missions.gridmapv2.survival.description	Bring your own vehicle in this never-ending scenario. The question isn't whether your vehicle will be wrecked, but when. How long can you last for? In this scenario you'll have to keep avoiding the never-ending flow of obstacles	在這永不結束的情境中駕駛你的車輛，重點不是它會不會被撞爛，而是它何時會被撞爛，你能撐多久呢？你必須在此場景閃避無盡的障礙物。
	missions.gridmapv2.survival.gate	Gate open! + {{score}}	門已開啟！+ {{score}}

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This medal is already a bit difficult to reach. Now try taking even more bonuses! Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 這個獎牌得來不易，~~再來試著~~接著試試獲得更多加成吧！ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This medal is already a bit difficult to reach. Now try taking even more bonuses! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 這個獎牌得來不易，再來試試看著獲得更多加成吧！ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This medal is already a bit difficult to reach. Now try taking even more bonuses! Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Translated 這個獎牌得來不易，現在再來試試看獲得更多加成吧！ 2 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This medal is already a bit difficult to reach. Now try taking even more bonuses! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Translated 這個獎牌得來不易，現在試試看獲得更多加成吧！ 2 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This medal is already a bit difficult to reach. Now try taking even more bonuses! Chinese (Traditional Han script) 10 characters edited Needs editing 這個獎牌~~看起來已經有點難拿了。~~得來不易，現在試試看獲得更多加成吧！ 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This medal is already a bit difficult to reach. Now try taking even more bonuses! Chinese (Traditional Han script) 28 characters edited Translated 這個獎牌看起來已經有點難拿了。現在試試看獲得更多加成吧！ 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This medal is already a bit difficult to reach. Now try taking even more bonuses! Chinese (Traditional Han script) 28 characters edited 這個獎牌看起來已經有點難拿了。現在試試看獲得更多加成吧！ 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English This medal is already a bit difficult to reach. Now try taking even more bonuses! Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

missions.gridmapv2.survival.bronze

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3223