BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.startScreenText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.johnson_valley.timeTrial.Broken.description	A high-speed blast down the main road.	在主要道路上高速疾馳。
	missions.johnson_valley.timeTrial.Broken.startScreenText	Make a high-speed run down the main road.	在主要道路上高速疾馳。
	missions.johnson_valley.timeTrial.Broken.endScreenText	Great job!	做得好！
	missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.title	Calamity Peak Sprint	災難山峰衝刺
	missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.description	Take this fearsome route to the center of the map. You will need some serious kit if you want to achieve a respectable time.	走這條可畏的路線到達地圖中心吧。想在一定的時間內完成，你會需要一些強大的配備。
	missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.startScreenText	Calamity Peak is a treacherous mountain, but that doesn't mean it can't be conquered! Weave your way through exhilarating desert race track around the mountain and get to the checkpoints as quick as you can.	災難山峰是座危險的山，但這並不代表你無法征服它！駛過繞著山峰的刺激沙漠賽道，並盡快到達檢查點。
	missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.endScreenText	Congratulations! You've conquered the Calamity Sprint!	恭喜！你征服了災難山峰！
	missions.johnson_valley.timeTrial.dunerace.title	Dune Rally	沙丘拉力
	missions.johnson_valley.timeTrial.dunerace.description	Find your way to the checkpoints as fast as you can!	盡快找到檢查點！
	missions.johnson_valley.timeTrial.dunerace.startScreenText	Run this open desert event where you just need to get to the checkpoints as fast as you can, with no set route.	參加這場開放式沙漠活動，你必須在當中盡快達到檢查點，且沒有既定路線。
	missions.johnson_valley.timeTrial.dunerace.endScreenText	You made it!	你成功了！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Track.endScreenText	Run finished.	競速完成。
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Track.startScreenText	Take the car to edge of traction and get it around the course as fast as you can.	將摩擦力用到極致，盡可能使車輛以最快速度通過這個賽道。
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Track.title	Track Day - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}	賽道日 - {{'ui.names.g500.name' \| translate}}
	missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.description	Take this fearsome route to the center of the map. You will need some serious kit if you want to achieve a respectable time.	走這條可畏的路線到達地圖中心吧。想在一定的時間內完成，你會需要一些強大的配備。
	missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.endScreenText	Congratulations! You've conquered the Calamity Sprint!	恭喜！你征服了災難山峰！
	missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.startScreenText	Calamity Peak is a treacherous mountain, but that doesn't mean it can't be conquered! Weave your way through exhilarating desert race track around the mountain and get to the checkpoints as quick as you can.	災難山峰是座危險的山，但這並不代表你無法征服它！駛過繞著山峰的刺激沙漠賽道，並盡快到達檢查點。
	missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.title	Calamity Peak Sprint	災難山峰衝刺
	missions.johnson_valley.timeTrial.rally2.description	A high speed offroad time trail with a long straight and technical sections.	有著一段長直線的技術性高速越野計時賽段。
	missions.johnson_valley.timeTrial.rally2.endScreenText	Well done, can you go faster?	做得好，你可以再開快一點嗎？
	missions.johnson_valley.timeTrial.rally2.startScreenText	Can you handle the speed of this course? Of course you can!	你能駕馭此賽道的速度嗎？你當然可以！

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Calamity Peak is a treacherous mountain, but that doesn't mean it can't be conquered! Weave your way through exhilarating desert race track around the mountain and get to the checkpoints as quick as you can. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Translated 災難山峰是座危險的山，但這並不代表你無法征服它！駛過繞著山峰的刺激沙漠賽道，並盡快到達檢查點。 2 months ago
nokau Marked for edit BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Calamity Peak is a treacherous mountain, but that doesn't mean it can't be conquered! Weave your way through exhilarating desert race track around the mountain and get to the checkpoints as quick as you can. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 災難山峰是座危險的山，但這並不代表你無法征服它！駛過繞著山峰的刺激沙漠賽道，並盡快到達檢查點。 3 months ago
nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Calamity Peak is a treacherous mountain, but that doesn't mean it can't be conquered! Weave your way through exhilarating desert race track around the mountain and get to the checkpoints as quick as you can. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 災難山峰是座危險的山峰，但這並不代表你無法征服它！駛過繞著山峰的刺激沙漠賽車道，並盡快到達檢查點。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Calamity Peak is a treacherous mountain, but that doesn't mean it can't be conquered! Weave your way through exhilarating desert race track around the mountain and get to the checkpoints as quick as you can. Chinese (Traditional Han script) 49 characters edited Translated 災難山峰是座危險的山峰，但這並不代表你無法征服它！駛過繞著山峰的刺激沙漠賽車道，並盡快到達檢查點。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Calamity Peak is a treacherous mountain, but that doesn't mean it can't be conquered! Weave your way through exhilarating desert race track around the mountain and get to the checkpoints as quick as you can. Chinese (Traditional Han script) 49 characters edited 災難山峰是座危險的山峰，但這並不代表你無法征服它！駛過繞著山峰的刺激沙漠賽車道，並盡快到達檢查點。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Calamity Peak is a treacherous mountain, but that doesn't mean it can't be conquered! Weave your way through exhilarating desert race track around the mountain and get to the checkpoints as quick as you can. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
can	可以、能夠	BeamNG.drive
desert	沙漠	BeamNG.drive
Race	競賽	BeamNG.drive

String information

Key

missions.johnson_valley.timeTrial.rally1.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3196