BeamNG.drive

game

Chinese (Traditional Han script)

Translate

Zen

Translation

Key missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.startScreenText

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Sign in to save the translation.

Skip

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.johnson_valley.timeTrial.ShortcourseC.title	Shortcourse C	短途賽道 C
	missions.johnson_valley.timeTrial.ShortcourseC.description	Large config of the short course.	短途賽道的大型配置。
	missions.johnson_valley.timeTrial.ShortcourseC.startScreenText	Take on the large config of the short course track.	挑戰短途賽道的大型配置。
	missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.title	Orbital Expedition	環繞探索
	missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.description	Can you survive the deep desert?	你能在沙漠深處存活下來嗎？
	missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.startScreenText	Take the ring road around the Johnson Valley area. You will need to traverse the desert but you will not encounter many rocks.	開上繞著強森谷的環狀道路吧。你必須橫越沙漠，但是不會遇到太多岩石。
	missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.endScreenText	Did the sand get everywhere?	沙子灑得到處都是了嗎？
	missions.johnson_valley.timeTrial.Broken.title	Broken Arrow	斷箭
	missions.johnson_valley.timeTrial.Broken.description	A high-speed blast down the main road.	在主要道路上高速疾馳。
	missions.johnson_valley.timeTrial.Broken.startScreenText	Make a high-speed run down the main road.	在主要道路上高速疾馳。
	missions.johnson_valley.timeTrial.Broken.endScreenText	Great job!	做得好！

	Key	English	Chinese (Traditional Han script)	Actions
	missions.johnson_valley.timeTrial.dunerace.endScreenText	You made it!	你成功了！
	missions.johnson_valley.timeTrial.dunerace.startScreenText	Run this open desert event where you just need to get to the checkpoints as fast as you can, with no set route.	參加這場開放式沙漠活動，你必須在當中盡快達到檢查點，且沒有既定路線。
	missions.johnson_valley.timeTrial.dunerace.title	Dune Rally	沙丘拉力
	missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.description	Can you survive the deep desert?	你能在沙漠深處存活下來嗎？
	missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.endScreenText	Did the sand get everywhere?	沙子灑得到處都是了嗎？
	missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.startScreenText	Take the ring road around the Johnson Valley area. You will need to traverse the desert but you will not encounter many rocks.	開上繞著強森谷的環狀道路吧。你必須橫越沙漠，但是不會遇到太多岩石。
	missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.title	Orbital Expedition	環繞探索
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.description	A long stage on the toughest roads of the desert.	沙漠中最困難道路的長賽段。
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.endScreenText	Run complete!	競速完成！
	missions.johnson_valley.timeTrial.G500Toughmans.startScreenText	This route will be very tough on the car. A mix of focus and mechanical sympathy will be important here.	這條路線會對車輛帶來嚴苛考驗。在這裡，專注力和對機械的理解程度至關重要。

Loading…

nokau Translation changed BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take the ring road around the Johnson Valley area. You will need to traverse the desert but you will not encounter many rocks. Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Translated 開上繞著強森~~山谷區~~谷的環狀道路吧。你必須橫越沙漠，但是不會遇到太多岩石。 3 months ago
nokau Suggestion accepted BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take the ring road around the Johnson Valley area. You will need to traverse the desert but you will not encounter many rocks. Chinese (Traditional Han script) 35 characters edited Translated 開上繞著強森山谷區的環狀道路吧。你必須橫越沙漠，但是不會遇到太多岩石。 3 months ago
nokau Suggestion added BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take the ring road around the Johnson Valley area. You will need to traverse the desert but you will not encounter many rocks. Chinese (Traditional Han script) 35 characters edited 開上繞著強森山谷區的環狀道路吧。你必須橫越沙漠，但是不會遇到太多岩石。 3 months ago
None String updated in the repository BeamNG.drive game Chinese (Traditional Han script)	English Take the ring road around the Johnson Valley area. You will need to traverse the desert but you will not encounter many rocks. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
desert	沙漠	BeamNG.drive
road	路	BeamNG.drive

String information

Key

missions.johnson_valley.timeTrial.enduro.startScreenText

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

zh_Hant.json, string 3188